HEELAL - vertaling in Frans

• galaxie
• cosmos
• monde
• de l'univers
• dans l'espace
• de l' univers

Voorbeelden van het gebruik van Heelal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welkom in het plane'arium voor een fascinerende reis door het heelal.
Bienvenue au plané-arium, pour un fascinant voyage dans l'univers.

jij ontketent 'n bloedige kruistocht door het heelal.
vous déclencherez une croisade sanglante dans la galaxie.

Dit is het parallelle heelal toch?
Je suis dans l'univers parallèle, n'est-ce pas?

Weet je, het lot van het heelal hangt af van jou.
C'est que le destin de I'univers repose sur toi.

het centrum van 't heelal.
le centre de I'univers.

Maar nu zijn ze verspreid door het heelal.
Mais maintenant ils sont juste éparpillés dans l'univers.

De veiligste plek in het heelal.
L'endroit le plus sûr du monde.

Tot het Grote Oog opengaat voor het heelal.
Jusqu'à l'ouverture du Grand-OEil sur l'univers.

De tijd komt uit een centraal punt in het heelal.
Vous savez que le temps vient d'un point unique dans I'univers?

Elk brein onthult meer geheimen van het heelal.
Chaque cerveau révèle plus de secrets sur l'univers.

De beste gegrilde kip in 't heelal.
Le meilleur poulet rôti de la planète.

Ze zag eruit als een wezen bang voor het heelal.
Elle ressemblait à un être effrayé par l'univers.

Alle sterren in het heelal.
Toutes les étoiles du firmament.

Je bent nu een Groene Lantaarn één van de beschermers van de heelal.
Tu es désormais un Green Lantern, I'un des protecteurs de I'univers.

Een klein verschil over wie het heelal gaat controleren.
Trouver qui va contrôler I'univers.

We zijn in het centrum van het heelal.
On est au centre de I'univers.

We vertrouwen dit lichaam toe aan het heelal.
Nous confions ce corps à l'infini.

Gefeliciteerd, heelal.
Félicitations à l'univers.

Donkere energie is overal en gelijkmatig verdeeld in het heelal.
L'énergie thermique a tendance à se diffuser uniformément dans l'espace.

Het blank heelal.
La planète blanche!