HET ATRIUM - vertaling in Frans

• atrium
• l'oreillette

Voorbeelden van het gebruik van Het atrium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Normaal gesproken worden er in het atrium bipolaire draden gebruikt om elektrische interferentie, afkomstig van de borst-spieren van de patiënt, te vermijden.
Normalement, les sondes bipolaires sont utilisées dans les oreillettes afin d'éviter les interférences électriques provenant des muscles thoraciques du patient.

In het Atrium( 6e verdieping)
Dans l'Atrium, au sixième étage,

In het atrium hebben wij een paar hoeken, bijvoorbeeld achter de trappen,
Dans l'atrium, nous avons délibérément laissé quelques coins plus obscurs,

Deze kamer met uitzicht op het atrium beschikt over individueel regelbare airconditioning
Offrant une vue sur l'atrium, cette chambre dispose de la climatisation à réglage individuel,

Tien stukken werden rond het atrium; elk stuk had een specifieke functie.
Dix pièces étaient disposées autour de l'atrium; chaque pièce avait une fonction spécifique.

Het atrium van het westen was met een zuilengalerij van rhodien soort omgeven en had bedekte muren van marmer;
L'atrium de l'ouest était entouré d'un péristyle de type rhodien et avait des murs recouverts de marbre;

Deze moderne kamer met uitzicht op de straat of het atrium beschikt over een televisie,
Cette chambre moderne offre une vue sur la rue ou l'atrium et comprend une télévision,

Deze kamer biedt uitzicht op de Grand Boulevard of het atrium en beschikt over airconditioning en gratis toegang tot de Executive Club.
Offrant une vue sur le Grand Boulevard ou l'atrium, cette chambre climatisée comprend l'accès gratuit au club exécutif.

Het Atrium, geopend vanaf september 2015,
L'Atrium, ouvert depuis septembre 2015,

Harmonie tussen werkomgeving en groen zorgen ervoor dat het atrium van Soenen Packaging een oase van rust is geworden.
L'harmonie entre l'environnement de travail et les effets naturels font de l'atrium de Soenen Packaging une oasis de paix.

De eerste steek ging recht door het hart… het rechter atrium, fataal.
Le premier coup va tout droit au cœur… au ventricule droit, coup mortel.

De Europese Unie De ontdekkingstocht door de Europese Unie begint in de bezoekerscentra Station Europa, of- voor groepen- in het Atrium.
L'Union européenne L'exploration de l'Union européenne débute dans les centres de visiteurs de la Station Europe ou, pour les groupes, dans l'Atrium.

Buitink Technology heeft in het kader van de revitalisatie van het kantoorgebouw voor Morssinkhof Rymoplast in Lichtenvoorde een luchtkussensysteem geplaatst boven het atrium.
Buitink Technology a, dans le cadre de la revitalisation d'un immeuble de bureau pour Morssinkhof Rymoplast à Lichtenvoorde, installé une verrière en coussin gonflables ETFE au-dessus de l'atrium.

voegde delen barokke stijl toe, zoals het atrium.
ajouta des parties de style baroque, comme l'atrium.

dringt men in het museum door een antichambre door dat direct in het atrium van het gebouw leidt.
on pénètre dans le musée par une antichambre qui conduit directement dans l'atrium du bâtiment.

Een groot aantal van de eetgelegenheden op CLT Airport vind je in het atrium, vóór de incheckbalies en verspreid over alle hallen.
Les nombreux restaurants de l'aéroport sont situés dans l'atrium, avant la zone d'enregistrement, et dans tous les halls.

Coriol leidt tot een daling van de druk in de slagaders van de longen en het rechter atrium.
Coriol entraîne une diminution de la pression dans les artères des poumons et de l'oreillette droite.

Buitink Technology heeft in opdracht van Van Dijk Bouw BV de ETFE luchtkussenkoepel boven het atrium van de nieuwbouw van Sigmax in Enschede geleverd en gemonteerd.
Buitink Technology a été mandaté par Van Dijk Bouw pour fabriquer et assembler une toiture gonflables en coussins ETFE au-dessus de l'atrium de Sigmax pour leur nouveau bâtiment à Enschede.

Bij hun aankomst in Trade Mart Brussels zullen de bezoekers kunnen genieten van een productpresentatie in de tunnel naar het Atrium, alsook in het Atrium zelf.
Lors de leur arrivée au Trade Mart Brussels, les visiteurs profiteront d'une présentation de produits dans le tunnel menant à l'Atrium, ainsi que dans l'Atrium.

Elk lid beschikt op de 6e verdieping, naast het Atrium, over een persoonlijk kluisje.
Un casier individuel est mis à la e du Comité au 6 étage, à côté de l'atrium.