HET BEGRAVEN - vertaling in Frans

• enterrer
• enterré
• l'inhumation
• enterrée
• l'enfouissement

Voorbeelden van het gebruik van Het begraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het begraven.
L'enterrer.

Je kunt mij helpen bij het begraven van de twee koninginnen.
Vous allez m'aider à enterrer les deux reines.

Ik werk me kapot met het begraven van dode mensen.
Je me défonce le cul à enterrer les gens.

We moeten het begraven.
On devrait l'enterrer.

We zullen onze ceremonie sluiten met het begraven van de tijdcapsule.
Nous terminerons notre cérémonie par la mise en terre de la capsule temporelle.

Je bent toch geen schoolkinderen aan het begraven,?
Vous n'êtes pas ici pour enterrer des lycéens?

Omdat hij wist waar het begraven was.
Il l'a trouvé parce qu'il savait où il était enterré. Allons-y.

We gaan het begraven.
On va l'enterrer.

Na de slag hielp hij ook met het begraven van de overleden soldaten.
Ils le furent encore après la bataille pour enterrer les morts autrichiens.

De uitbraak verstikken door branden en het begraven van de slachtoffers.
L'épidémie étouffe incinération et enfouissement des victimes.

Hallie gaat het begraven.
On va l'enterrer.

Ik vond het begraven in de uiterwaarden, een mijl vanaf de tombe, drie maanden geleden.
Je l'ai trouvé enterré dans une plaine inondable un kilomètre en dessous de le tombe il y a trois mois.

Ik heb het begraven. Diep in de wouden. Een paar mijl van de Flaminiaanse poort vandaan.
Je l'ai enterré au fond des bois à quelques milles de la porte Flaminienne.

De Vlaamse regering kan nadere regels bepalen met betrekking tot het begraven en cremeren van levenloos geboren kinderen.
Le Gouvernement flamand peut arrêter les modalités relatives à l'inhumation et la crémation des enfants mort-nés.

In de woorden'het doopsel van Jezus' zit een spirituele betekenis nl. het doorgeven aan, het begraven worden.
L'expression:"baptême de Jésus," a une connotation spirituelle qui signifie:"passer, être enterré.".

Werden jullie niet betrapt bij het begraven van lichamen? Met die kist met goud?
Ne vous a-t-on pas trouvé en train d'enterrer deux corps avec un coffre rempli d'or?

Toen de stad ging uitbreiden in de 19e eeuw werd het begraven onder het nieuwe bouwwerk.
Quand la ville s'est étendue au 19ème siècle,{\pos(192,220)}ce lieu a été enterré sous les nouvelles constructions.

Volgens de ceremoniële het begraven van zijn lichaam en niet onzorgvuldig met zijn begrafenis.
Selon le cérémonial d'enterrer son corps et ne pas être négligent avec son enterrement.

De Nederlanders hebben het vervolgens begraven, en nu komt- in een scène die me doet denken aan het uit de kist een arm omhoog.
Les Néerlandais l'ont ensuite enterrée et, à présent, on assiste à une scène qui me rappelle, où l'on voit un bras sortir du cercueil.

P: Ik heb gemerkt dat het begraven van Cintamani stenen de activiteiten van de cabal kan tackelen via verschillende privé foundations.
P: J'ai constaté qu'enterrer des pierres de Cintamani pouvait entraver les activités de la Cabale, par le biais de nombreuses fondations privées.