HET CONCERN - vertaling in Frans

• groupe
• l'entreprise
• la société
• conglomérat

Voorbeelden van het gebruik van Het concern in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De economische moeilijkheden van het concern begonnen in 2002 en waren voornamelijk te wijten aan een verslechtering van de markt voor scheepsfinanciering na het faillissement van een andere belangrijke Poolse scheepswerf,
Les difficultés économiques du groupe ont commencé en 2002. Elles étaient principalement liées à la détérioration du marché du financement de la construction navale à

Deze steun past binnen het kader van een herstructureringsplan van het concern waartoe de werf behoort
Ces aides s'inscrivent dans un plan de restructuration du groupe auquel appartient le chantier

Iedere dag dat Elop aan het roer stond bij Nokia daalde de marktwaarde van het concern met €18 mln, zodat hij- cijfermatig gezien- een van de slechtste CEO's uit de geschiedenis was.
À l'époque où Elop était à la barre de Nokia, la valeur boursière de la société baissait de 18 millions € par jour- faisant de son mandat de direction, selon les résultats financiers, le pire de toute l'histoire.

STN ATLAS, die behoort tot het concern Rheinmetall AG,
STN ATLAS, qui appartient au groupe Rheinmetall AG,

Bij de Crafter kan worden gekozen uit drie 2,0 l TDI-motoren met Common-Rail directe inspuiting uit het standaardprogramma van het concern, in vermogens van 80, 100 of 120 kW(109,
Pour le Crafter, vous pouvez choisir entre trois moteurs TDI de 2 litres à injection directe Common Rail de conception modulaire, typique du groupe, développant des puissances de 80,

Voor het eerst in de geschiedenis van het concern klimt de halfjaaromzet meteen boven de tien miljard euro, tot 10,162 miljard euro(+11,5%
Pour la première fois de son histoire, le chiffre d'affaires du groupe grimpe au-delà des 10 milliards d'euros à 10,162 milliards d'euros(+11,5%

in Frankrijk te kopen, waar bepaalde producten van het concern goedkoper zijn dan in België.
bières d'Interbrew en France, où certains produits du groupe sont moins chers qu'en Belgique, seraient considérablement limitées.

aan Irish Sugar pic, een dochteronderneming van het Greencore concern, wegens misbruik van haar machtspositie op de Ierse suikermarkt.
filiale du groupe Greencore, pour abus de position dominante sur le marché irlandais du sucre.

Concurrentie van huismerken Volgens persagentschap Reuters heeft de Amerikaanse multinational verschillende investeringsfondsen gecontacteerd om te polsen naar hun eventuele interesse in de Europese divisie van het concern, die meer dan een miljard euro zou moeten opbrengen.
La concurrence des marques de distributeur Selon l'agence de presse Reuters, la multinationale américaine a contacté différents fonds d'investissement pour savoir s'ils seraient intéressés par la reprise de la division européenne du groupe, ce qui devrait générer plus d'un milliard d'euros.

het zwaartepunt ligt op de uitbouw van onze technologische competenties over alle afdelingen van het concern heen", aldus'chief digital officer' Sebastian Klauke.
l'accent se situe sur le développement de nos compétences technologiques dans tous les départements du groupe», explique Sebastian Klauke, chief digital officer.

het nationale elektriciteitsbedrijf, de gasactiviteiten van het Duitse concern E. on in Hongarije zal overnemen.
doit racheter les activités gazières du groupe allemand E. ON en Hongrie.

maakt te zamen met Automobiles Citroën SA deel uit van de automobielafdeling van het concern hierna„ Peugeot" genoemd.
société filiale de Peugeot SA(PSA), fait partie, avec Automobiles Citroën SA, de la division«automobile» du groupe ci-après dénommé«Peugeot».

moeten de verschillende driehoeksverhoudingen die door de belastingplanning van het concern kunnen ontstaan, goed worden bekeken.
différentes formations triangulaires que la planification fiscale des groupes est susceptible de générer.

De totale personeelsbezetting van het concern bedraagt momenteel 12.650 personen, waarvan 5500 in Groot-Brittannië,
Les effectifs des sociétés sont actuellement de 12 650 personnes,

De Commissie is van mening dat de distributieovereenkomsten voor JCB-bouwmachines die tussen het concern JCB en zijn netwerk van exclusieve distributeurs zijn gesloten, ten doel hebben de Franse,
La Commission a estimé que les accords de distribution d'engins de chantier JCB conclus entre le groupe JCB et son réseau de distributeurs exclusifs ont pour objet de cloisonner les marchés nationaux français,

Het Singaporese concern PA International( Port of Singapore Authority)
Le groupe singapourien PSA International(Port of Singapore Authority)

Het concern boekte in het tweede kwartaal een operationele winst van 839 miljoen euro(tegenover 757 miljoen euro een jaar eerder) en zag de nettowinst
Au deuxième trimestre le groupe a enregistré un bénéfice opérationnel de 839 millions d'euros(contre 757 millions d'euros l'année auparavant)

De Commissie is van mening dat de distributieovereenkomsten voor JCB-bouwmachines die tussen het concern JCB en zijn netwerk vanexclusieve distributeurs zijn gesloten, ten doel hebben de Franse,
La Commission a estimé que les accords de distribution d'engins de chantier JCB conclus entre le groupe JCB et son réseau de distributeurs exclusifs ont pour objet de cloisonner les marchésnationaux français,

Ruim een week geleden liet het concern weten 1,4 miljard pond(ruim 1,8 miljard euro) over te hebben voor de Britse Home Retail Group.
Il y a une semaine environ le groupe avait laissé entendre qu'il était prêt à débourser 1,4 milliard de livres sterling(plus de 1,8 milliard d'euros) pour le rachat du britannique Home Retail Group.

Heineken en Carlsberg in topvorm Heineken, het Nederlandse concern dat ook Maes, Affligem en Grimbergen in portefeuille heeft,
Heineken et Carlsberg aux mieux de leur forme Heineken, le groupe néerlandais qui détient également les marques Maes,