HET CONSOLIDEREN - vertaling in Frans

• consolider
• consolidation
• consolidant

Voorbeelden van het gebruik van Het consolideren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rio+20 kan proberen fondsen beschikbaar te maken voor de groene economie door aanbevelingen te doen voor het consolideren en verstevigen van bestaande financieringsstrategieën
Afin d'orienter et de mobiliser des fonds en faveur de l'économie verte, la conférence de Rio+20 devrait recommander de consolider et de renforcer les stratégies

G Bijdrage van de Europese Commissie- Het verwezenlijken van het potentieel van de Europese Unie: het consolideren en uitbreiden van de strategie van Lissabon, deel I + deel II: structurele indicatoren 6248/01 +ADD 1.
G Contribution de la Commission:«Tirer le meilleur parti du potentiel de l'Union européenne: consolidation et extension de la stratégie de Lisbonne», volume I+ volume II: indicateurs structurels 6248/01+ ADD 1.

in Spanje is er een fonds gecreëerd voor het consolideren van de voor pensioenen beschikbare financiën.
un fonds a été créé afin de consolider le financement des retraites.

Mededeling van de Commissie„ Het verwezen lijken van het potentieel van de Europese Unie: het consolideren en uitbreiden van de strategie van Lissabon" --C0M(2( )()I) 79 en Buil. 1/2-2001. punt 1.3.35.
Communication de la Commission intitulée«Tirer le meilleur parti du potentiel de l'Union euro péenne: consolidation et extension de la stratégie de Lisbonne»- COM(2001) 79 et Bull. 1/2-2001. point 1.3.35.

De Europese Unie is bereid de Boeroendese Regering te helpen een nationaal debat te organiseren, waaraan alle geledingen van de Boeroendese maatschappij deelnemen, dit met het oog op het consolideren van de nationale verzoening
L'Union européenne est disposée à aider le gouvernement burundais à organiser un débat national avec la participation de toutes les composantes de la nation burundaise, afin de consolider la réconciliation nationale

hulpmiddelen voor het uitwisselen van ervaringen en het consolideren van kennis en om, voor zover passend,
des outils pour partager les expériences et consolider les connaissances, et, le cas échéant,

Hij verdient een zekere mate van politieke armslag bij het aanpakken van de problemen en het consolideren van zijn positie. Wij moeten hem echter ook alle praktische hulp bieden die wij bijeen kunnen krijgen.
Il mérite une certaine liberté d'action politique pour aborder ces problèmes et consolider sa position ainsi que toute l'aide pratique que nous pourrons réunir.

Ik zou tegen meneer Posselt willen zeggen dat het consolideren van de vrede op dit moment het belangrijkste is,
Je répondrai à M. Posselt que consolider la paix, persuader les populations qu'elle est irréversible,

het socialisme niet een aandeel-in-welvaart programma is maar in werkelijkheid een methode voor het consolideren en controleren van de rijkdom dan is de schijnbare paradox van de super-rijke mannen die socialisme promoten helemaal geen paradox meer.
le socialisme n'est pas un partage de la richesse-programme, mais est en réalité une méthode permettant de consolider et de contrôle des richesses, alors le paradoxe apparent des hommes très riches promouvoir le socialisme devient pas un paradoxe à tous.

De graaf hield zich vooral bezig met het consolideren van zijn bezittingen en het bewaren van de vrede,
Le comte s'occupe surtout de consolider ses possessions et la paix,

het bevorderen van investeringen, het consolideren van de interne markt,
promouvoir l'investissement, consolider le marché intérieur

Inmiddels heeft een groot aantal landen belangrijke slappen gezet in de richting van het consolideren van hun overheidsfinanciën in 1996 en, in vele gevallen,
Dans le même temps, un grand nombre de pays ont pris des mesures importantes pour assainir leurs finances publiques en 1996

De Stichting voltooide ook de eerste ontwikkelingsfase van een portal voor het consolideren van alle financiële en aankoopgerelateerde gegevens in overeenstemming met het in 2000 vastgestelde actieplan.
La Fondation a également mené à terme la première phase de développement d'un portail pour consolider toutes les données financières et relatives aux marchés publics conformément au Plan d'action présenté en 2000.

De lidstaten hebben zich in 2001 dan ook veelal geconcentreerd op het consolideren en verbeteren van de doelmatigheid van maatregelen onder deze pijler, door middel van een dergelijke bredere aanpak.
Donc les États membres ont souvent donné la priorité à la consolidation et à l'amélioration de l'efficacité des mesures prises au titre de ce pilier en 2001, grâce à ce type d'approche.

Het belang van het consolideren van de interne markt op dit gebied vindt brede steun
L'importance de la consolidation du marché unique dans ce domaine est largement reconnue

Na drie jaar te hebben gewerkt aan het consolideren van een strategie voor Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen(MVO)
Après trois années passées à consolider une stratégie de Responsabilité sociale d'entreprise(RSE)

financiële be nadering, waarbij zij minder betekenis hechten aan de onmiddellijke rentabiliteit dan aan het consolideren van handelsposities.
dans la mesure où elles donnent moins d'importance à la rentabilité immédiate qu'à la consolidation des positions commerciales.

de MEB-richtlijn rechtstreeks heeft bijgedragen tot het consolideren van de democratische ontwikkeling doordat publieksparticipatie en transparantie van de besluitvorming zijn versterkt.
la directive EIE a directement contribué à la consolidation de leur développement démocratique en favorisant la participation du public et la transparence dans le processus décisionnel.

deze subsidies vaak werden gebruikt voor het consolideren van markten in plaats van voor het veroveren van nieuwe markten
lesquelles sont souvent utilisées pour consolider des marchés plutôt que pour en gagner de nouveaux

Daarom heeft het Zweedse voorzitterschap in juli 2009 een belangrijke stap voorwaarts gezet, door een routekaart te presenteren voor het consolideren van de procesrechten van verdachte of in staat van beschuldiging gestelde personen.
C'est pourquoi l'initiative lancée par la Présidence suédoise en juillet 2009 consistant à présenter une feuille de route visant à consolider les droits procéduraux des suspects ou des accusés a représenté une avancée très importante.