HET DETECTEREN - vertaling in Frans

• détecter
• détection
• détectant
• détecte

Voorbeelden van het gebruik van Het detecteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kan de veiligheid van uw Mac te verzekeren simpelweg door het detecteren van alle virussen.
Il peut assurer la sécurité de votre Mac simplement en détectant tous les virus.

Modus voor het detecteren van afkoppelingen Als de uitbreidingsmodules worden afgekoppeld, gaat de Turbo NAS automatisch over in de ontbrekende modus en blokkeert het de I/O-toegang om de opgeslagen data te beschermen.
Mode protection Quand la déconnexion d'un module d'extension est détectée, le Turbo NAS bloque automatiquement les accès E/S pour protéger les données.

De diagnose van het syndroom van Sjögren betreft het detecteren van de kenmerken van droogheid van de ogen en mond.
Le diagnostic de syndrome de Gougerot-Sjögren consiste à détecter les caractéristiques de la sécheresse des yeux et la bouche.

Gegevens over het detecteren van apparaten in uw omgeving en uw gebruik van productfuncties
Des données relatives à la détection de dispositifs et à votre utilisation des fonctionnalités du produitbouton d'aide,

Satellietbeelden worden niet alleen gebruikt voor het detecteren van rookpluimen die de belangrijkste vuurhaarden tonen.
Les images satellites ne servent pas uniquement à détecter les panaches de fumée que dégagent les principaux foyers.

Bij het detecteren van vasculaire dementie,
Lors de la détection de la démence vasculaire,

Bitdefender Gratis liet zeer goede resultaten in het detecteren en blokkeren van websites die hosting malware.
Bitdefender gratuit a montré de très bons résultats à détecter et bloquer les sites qui hébergent des logiciels malveillants.

Het heeft een beeldsensor die bijdraagt aan het detecteren van gezichten of glimlachen
Il possède un capteur d'image qui contribue à détecter les visages ou des sourires

Geschikte online-bewakingssystemen voor het detecteren van positieveranderingen zorgen voor de optimale functie van de turbine, ook gedurende langere periodes.
Les systèmes de surveillance en ligne destinés à la détection des changements de positions pendant le fonctionnement assurent le fonctionnement optimum de la turbine, même sur de longues périodes.

Deze technologie is ontworpen voor het detecteren en blokkeren van processen die zich gedragen als ransomware.
Elle est couçue pour repérer et bloquer les processus qui se comportent comme des ransomwares.

Een grondige analyse van deze gegevens kan helpen bij het detecteren van pogingen om de systeembeveiliging in gevaar te brengen.
Une analyse approfondie de ces données peut aider à détecter des tentatives visant à compromettre la sécurité du système.

Cilinderschakelaars dienen voor het detecteren van de positie van de zuiger in de cilinder.
Les capteurs pour vérins servent à détecter la position du piston dans des vérins pneumatiques.

Sommige van deze gegevens kunnen worden gebruikt voor het detecteren van pogingen om het netwerk aan te vallen.
Certaines de ces statistiques peuvent servir à détecter des tentatives d'attaques sur le réseau.

Echter, uw tong is niet zo goed in het detecteren van warm of koud.
Cependant, votre langue ne soit pas aussi bon à détecter chaud ou froid.

We verzamelen serverlogbestanden voor het beheer van de website en het detecteren en voorkomen van ongeautoriseerde toegang.
Nous collectons les fichiers log du serveur à des fins de gestion du site internet, ainsi que pour reconnaître et repousser les accès non autorisés.

Zie screenshot: Na het instellen verschijnt het onderstaande waarschuwingsvenster automatisch bij het detecteren van dubbele vermeldingen in de geselecteerde lijst of kolom.
Voir la capture d'écran: Après le réglage, la boîte de dialogue d'avertissement ci-dessous apparaît automatiquement lors de la détection d'entrées en double dans la liste ou la colonne sélectionnée.

onze meest geavanceerde biljettelmachine. Een echte specialist in het tellen van geld én het detecteren van vervalsingen.
elle vous offre un système de comptage et de détection des billets mélangés de niveau professionnel.

Door de dagelijkse signatuurupdates is Ashampoo Anti-Virus 2016 steeds klaar voor het detecteren en neutraliseren van oude
Avec des mises à jour quotidiennes des signatures, votre Anti-Virus 2016 Ashampoo est toujours prêt à détecter et à neutraliser les anciennes menaces

de “Zichtbaar” box voor het detecteren van de BlackBerrytoestel.
la“Visible” boîte destiné à détecter le terminal BlackBerry.

speelt deze digitale multimeter een belangrijke rol bij het detecteren van de fout.
ce multimètre numérique va jouer un rôle important dans la détection de la faute.