HET DOCK - vertaling in Frans

• dock
• la station d'accueil
• le quai

Voorbeelden van het gebruik van Het dock in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het dock is een efficiënte oplossing voor het toevoegen van een extra scherm,
Cette station d'accueil constitue une solution efficace pour ajouter un écran supplémentaire,

Draai 'Systeemvoorkeuren' door op het pictogram in het Dock te klikken of ga naar het Apple-menu
Exécutez'Préférences Système' soit en cliquant sur l'icône du Dock, soit sur Menu Apple

Op het Dock, houdt u uw vinger op de tweede app die u wilt openen
Sur le Dock, maintenez votre doigt appuyé sur la seconde app que vous souhaitez ouvrir,

U kunt de apps en mappen in het dock bar te openen met-golf glijdende mode.
Vous pouvez ouvrir les applications et les dossiers dans la barre de dock en mode coulissant vague.

Sleep de applicatie eventueel naar het Dock om verwijderde foto's en muziek op elk moment te herstellen.
Vous pouvez également faire glisser l'application vers le Dock pour récupérer des images et de la musique supprimées, à tout moment.

Hoe start u het dock(voor de eerste keer
comment lancer le dock la première fois,

Sleep een app uit het Dock om een Slide Over te maken
Faites glisser une app hors du Dock pour utiliser Slide Over

Archief-menu in Voorvertoning of door een PDF-bestand te slepen naar het symbool van Voorvertoning in het Dock of de Finder.
en faisant glisser un fichier PDF sur l'icône d'Aperçu dans le Dock ou le Finder.

door de afbeelding te slepen naar het symbool in de Finder of het Dock.
faites-la glisser vers l'icône Aperçu du Finder ou du Dock.

een route die naar het dock gaat.
une route qui va vers le port.

In dit voorbeeld blijft alleen het achterschip in het dock liggen en wordt het voorschip weggevaren.
Dans cet exemple, vous pouvez voir que la poupe du bateau reste dans le dock alors que la partie avant est enlevée.

De gaffer de gaffer Je speelt een mollig magazijn baas die moeten in de vakken laden op vrachtwagens die trekken in het dock.
L'gaffer l'gaffer Vous jouez un boss entrepôt joufflu qui doit charger des boîtes sur des camions qui tirent dans le dock.

schakelt u over naar de Finder door te klikken op het Finder-symbool(hierboven afgebeeld) in het Dock.
ouvrez le Finder en cliquant sur son icône(illustrée ci-dessus) dans le Dock.

hij in wezen herhaalde de bedreiging van het dock, werd vrijgesproken.
il essentiellement répété la menace du quai, a été acquitté.

dient u het betreffende programma te openen en klik met de rechtermuisknop op de betreffende icoon in het Dock geplaatst.
faites un clic droit sur l'icône correspondante placée dans le Dock.

De gemaakte pictogrammen in het nieuwe dock kunnen ook beheerd worden via het Windows menu, deze laatste staat
Les icônes ainsi créées dans le nouveau dock peuvent aussi être gérées depuis le menu Windows,

Het dock laadt bovendien uw iPhone/iPod op tijdens het afspelen.
La station d'accueil recharge également votre iPod/iPhone pendant la lecture

Om het Dock aan te passen met uw favoriete apps, houdt u een app op het beginscherm ingedrukt en sleept u deze direct naar de linkerkant van het Dock.
Pour personnaliser le Dock en y ajoutant vos apps favorites, maintenez le doigt appuyé sur une app de l'écran d'accueil, puis faites-la glisser sur le côté gauche du Dock.

Het dock laadt bovendien uw iPod/iPhone op tijdens het afspelen.
La station d'accueil recharge également votre iPod/iPhone pendant la lecture

u kunt de positie van het dock wijzigen(draagraket aan de linkerkant),
vous pouvez changer la position du dock(lanceur sur le côté gauche),