HET DUBBEL - vertaling in Frans

• le double
• doublement

Voorbeelden van het gebruik van Het dubbel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bedraagt het bedrag ervan maximum het dubbel van de maximale rechtsplegingsvergoeding waarop de begunstigde die gerechtigd is om de hoogste vergoeding te eisen aanspraak kan maken.
son montant est au maximum le double de l'indemnité de procédure maximale à laquelle peut prétendre le bénéficiaire qui est fondé à réclamer l'indemnité la plus élevée.

bij afgifte in handen van de geadresseerde(n) die het dubbel heeft ondertekend met vermelding van de datum van ontvangst.
par remise entre les mains du(des) destinataire(s) ayant signé le double avec indication de la date de réception.

dan geven wij u het dubbel verschil terug.
moins cher et nous vous remboursons le double du montant de la différence.

in Ontario gebruikt 29% medicinale marihuana. Dat is ongeveer het dubbel van de studieresultaten van 2001 in Brits Columbia die 14% bedroegen.
29% utilisent la marijuana médicalement- soit presque le double comparé aux 14% dans l'étude réalisée en Colombie Britannique publiée en 2001.

het ventilator stikken product, het dubbel stikken door de machine, wanneer u op: blazen HET,
c'est les produits piquants de ventilateur, il serait double piqué par la machine,

het ventilator stikken product, het dubbel stikken door de machine, wanneer u op: blazen HET,
c'est les produits piquants de ventilateur, il serait double piqué par la machine,

De informatie hoeft niet langer meerdere keren te worden ingevoerd. Het dubbel invoeren en onderhouden van gegevens komt dus te vervallen, waarmee ook de kans op fouten aanzienlijk wordt verminderd.
L'information n'a plus besoin d'être saisie à plusieurs reprises, de sorte que le maintien de la saisie de données et la maintenance de données en double sont éliminés et le nombre d'erreurs possibles est réduit.

In dit geval moet de vennootschap bijna het dubbel van de meerwaarde(= 150) investeren om de belasting te kunnen spreiden,
Dans ce cas, la société doit investir près du double de la plus-value(= 150) afin de pouvoir étaler

confectiebedrijf, betreffende de betaling van een aanvullende vergoeding aan het dubbel vakantiegeld.
relative au paiement d'une allocation complémentaire au double pécule de vacances.

Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 1997, betreffende de betaling van een aanvullende vergoeding aan het dubbel vakantiegeld Overeenkomst geregistreerd op 9 juli 1999 onder het nummer 51361/CO/109.
Modification de la convention collective de travail du 13 mai 1997, relative au paiement d'une allocation complémentaire au double pécule de vacances Convention enregistrée le 9 juillet 1999 sous le numéro 51361/CO/109.

van het kleding- en confectiebedrijf, betreffende de aanvulling van het dubbel vakantiegeld 1.
concernant le complément au double pécule de vacances 1.

van het loon en van de sociale lasten, zonder dat dit bedrag het dubbel van het in artikel 6,§ 2, 5°, genoemde bedrag mag overschrijden.
ce montant ne puisse être supérieur au double du montant déterminé à l'article 6,§ 2, 5°;

Het was uiteindelijk met een bezoek aan de afzetcoöperatie Afcowest te Poperinge dat we onze Franse collega's konden overtuigen van de slagkracht van het dubbel coöperatief model dat we vanuit de REO Veiling voor ogen hadden.
C'est finalement lors d'une visite à la coopérative de vente Afcowest à Poperinge que nous avons pu convaincre nos collègues français de la force du double modèle coopératif que nous avions en tête lors de la REO Veiling.

Volgens ramingen gebaseerd op deze EU-IDB raken er elk jaar ongeveer vier miljoen mensen gewond in verkeersongevallen(dit is meer dan het dubbel van het officiële statistische cijfer).
Suivant les estimations de cette EU-IDB, chaque année, environ quatre millions de personnes sont blessées dans des accidents de la route(c'est plus du double des données statistiques officielles).

gebruik het dan dubbel($$).
utilisez-le doublé($$).

echter niet lager zijn dan het dubbel van de straf die vroeger voor dezelfde inbreuk uitgesproken werd." Art.
56 du Code pénal, être inférieure au double de la peine prononcée antérieurement du chef de la même infraction." Art.

tweede lid, niet hoger zijn dan het dubbel van de geraamde waarde van de opdracht.
le montant exigé ne peut être supérieur au double de la valeur estimée du marché, comme prévu par le paragraphe 3, alinéa 2.

je een VIP Titanium lid heeft u recht op een stijging van 100% in je punten waardoor het dubbel en als je een Diamond lid zul je meer
vous devenez un membre de titane VIP vous avez droit à une augmentation de 100% dans vos points faisant double et si vous êtes un membre du Diamant,

in artikel 6 worden, ten laste van het Begrotingsfonds, vereffend op voorlegging van schuldvorderingsstaten per kwartaal in het dubbel opgesteld met vermelding een specifiëring van het maandelijks aantal verrichte onderzoeken.
sont versées sur présentation d'une déclaration de créance rédigée par trimestre et en double exemplaire avec mention et détail par mois du nombre d'examens effectués.

van het kleding- en confectiebedrijf, betreffende de aanvulling van het dubbel vakantiegeld 1.
concernant le complément au double pécule de vacances 1.