HET ENSEMBLE - vertaling in Frans

• ensemble

Voorbeelden van het gebruik van Het ensemble in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onder de bezielende leiding van Francis Pollet groeide het ensemble de voorbije twintig jaar uit tot een formatie die zich kan meten met de internationale top op het vlak van(kamer)muziek voor blazers.
Sous la direction passionnée de Francis Pollet, l'ensemble est devenu au fil de ces vingt dernières années une formation capable de se mesurer au meilleurs orchestres internationaux dans le domaine de la musique(de chambre) pour instruments à vent.

Friedrichswerdersche Kirche:(1821-30)- Het gebouw is momenteel een deel van het ensemble van Berlijnse Staatmusea, met de collectie
Friedrichswerdersche Kirche:(1821-30)- Le bâtiment fait actuellement partie de l'ensemble des« musées d'État de Berlin»,

Het ensemble Peregrina, opgericht in Bazel door de Poolse zangeres
L'Ensemble Peregrina, fondé à Bâle par la chanteuse

Op maandagavond 7 mei wordt in samenwerking met de vzw Antwerpse Kathedraalconcerten, het ensemble Cantabo en de Stad Antwerpen een concert georganiseerd in de O.L.V. Kathedraal.
Le lundi 7 mai, un concert sera donné le soir à la Cathédrale Notre-Dame d'Anvers avec l'aide de la Ville, de l'ASBL Antwerpse Kathedraal concerten et de l'ensemble Cantabo.

Bij deze jazzband had Boelgakov het ensemble MockoBckиe peбяTa[Moskovskije rebjata]
Avec ce groupe de jazz, Boulgakov a fait référence à l'ensemble MockoBckиe peбяTa[Moskovskie rebiata]

instrumentale ensemble"L'Homme Arme" in Florence en het ensemble Ars Nova Kopenhagen voor concerten in Nederland,
instrumental,« L'Homme Armé» de Florence et l'ensemble Ars Nova de Copenhague pour les concerts en Hollande,

Little Consort Amsterdam(1978) en het Ensemble Mala Punica 1989.
Little Consort Amsterdam(1978) et de l'ensemble Mala Punica en 1989.

diverse permutaties van het ensemble, intieme solo en duo uitgestrekte orkestratie ionen door het hele ensemble.
diverses permutations de l'ensemble, de solos intimes et duo à ions d'orchestration avec expansives tout l'ensemble.

één keer bij het Zwitserse Ensemble Hospitalier de la Côte,
auprès de l'Ensemble Hospitalier de la Côte en Suisse

Voor het seizoen 2006-2007 zijn daarnaast ook een aantal concerten met La Caccia Consort gepland, het ensemble van blokfluitist Patrick Denecker, en tevens verschillende recitals met Jan Vermeulen op pianoforte.
La programmation pour la saison 2006-2007 reprends un nombre de concerts avec'La Caccia Consort', l'ensemble de Patrick Denecker(flûte), et divers récitals avec Jan Vermeulen(pianoforte).

electronics, waarbij hij nauw samenwerkte met het ensemble en gebruik maakte van hun expertise in elektronische muziek.
lors de son étroite collaboration avec l'ensemble, il a pu bénéficier de leur connaissance approfondie de la musique électronique.

landen van Oost Europa, die een directere weerslag hebben in het ensemble van de.
qui ont une incidence plus directe dans l'ensemble des pays de la planète.

En bovendien, de modulaire divisie heeft het voordeel dat het mogelijk is om elk element van de toekomst te kopen voltooide het ensemble op een geschikte tijd,
Et d'ailleurs, la division modulaire est avantageux en ce qu'il est possible d'acheter chaque élément du futur complétait l'ensemble à un moment opportun,

Op enkele stappen verwijderd, bevindt zich het extravagante ensemble van de Living Planet Square met de met klimop begroeide fabelfiguur"Aardgeest" het leven", met meer dan 137.000 stukjes de grootste keramiekpuzzel ter wereld.">
À quelques pas de là se trouve l'étonnant ensemble Living Planet Square, composé d'une créature

in mei 2003 speelde hij het Vijfde Brandenbergs Concerto van Bach met Fabio Biondi en het ensemble Europa Galante in Italië
il joue le Cinquième concertos brandebourgeois de Bach avec Fabio Biondi et l'ensemble Europa Galante,

vaak speciaal voor het ensemble geschreven composities uitgevoerd van onder meer Ton de Leeuw,
souvent spécialement écrites pour l'ensemble, entre autres par Ton de Leeuw, Robert Heppener,

De leden van het Ensemble Raro zijn ook erg in trek zijn
Puisque les membres de l'Ensemble Raro sont également fort demandés comme artistes-solistes,

De inspiratie voor de naam van het ensemble is het verzonnen alter ego van Robert Schumann,
L'inspiration pour le nom de l'ensemble vient de l'alter ego ficif de Robert Schumann,

dat deel uitmaakt van het ensemble van Poltava empirestijl),
qui fait partie de l'ensemble du style Empire Poltava),

al op 14 ging op tournee met het ensemble van zijn vader, en in 16 schreef hij zijn eerste liedjes,
à 14 je suis allé en tournée avec un groupe de son père, et à 16 ans,