HET GEBED - vertaling in Frans

• prière
• prier
• prières

Voorbeelden van het gebruik van Het gebed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kinderen van God aan, zodat zij met hun gedachten niet bij het gebed zijn en dat kan hen leed berokkenen.
qu'ils puissent être distraits dans leurs prières et ainsi ne pas lui faire de mal.

Het gebed voor de zielen is van grote betekenis voor jullie zielen,
Priez pour les âmes est d ́une grande utilité pour la vôtre,

Veel tijd had kunnen worden besteed voor het gebed ondersteuning en het verkennen van andere voorgestelde oplossingen van de cliënten.
Beaucoup de temps aurait pu être dépensé pour le soutien de prière et d'explorer d'autres solutions proposées des clients.

Ga door met de theologische dialoog en ontwikkel het gemeenschappelijke gebed en besef dat we al een heel eind samen op weg zijn.
Mener le dialogue théologique en accentuant son cadre de prière commune et avec la conscience d'être déjà ensemble.

Tijdens het gebed kan het hoofd nooit de grond raken,
Au cours de la prière la tête peut ne jamais toucher le sol,

Kwaliteit van het gebed- of het gebed mechanisch is,
La qualité de la prière: Selon que la prière de l'aspirant spirituel

Voorrang op de oecumenische weg naar eenheid verdient zeker het gemeenschappelijk gebed, de verbondenheid van al diegenen die zich rondom Christus zelf aaneensluiten in gebed..
Sur la route œcuménique de l'unité, la priorité revient certainement à la prière commune, à l'union orante de ceux qui se rassemblent autour du Christ lui-même.

Één type van de omslagdoek is het gebed sjaal(of meditatie sjaal
Un type de châle est le châle de prière(châle de méditation

De start van het gebed campagne valt samen met de Werelddag voor de Vrede verkondigd door paus Francis.
Le début de la campagne de prière coïncide avec la Journée mondiale de prière pour la paix proclamée par François.

Zonder het onophoudelijk gebed kunnen jullie de schoonheid en de grootsheid van de genade
Mais sans des prières perpétuelles vous ne pouvez ressentir la beauté

De Lectio divina en het stil gebed helpen het koorgebed te verinnerlijken en een dialoog van
La lectio divina et l'oraison silencieuse aident à intérioriser la prière chorale

De colonnade maakt het grote gebed gerecht dat zeven koepels heeft weten te bereiken.
La colonnade vous permet de rejoindre la Cour de prière majeure qui a obtenu sept dômes.

Wat de Qiblah, richtinggeconfronteerd tijdens het gebed, werd gepositioneerd om Jeruzalem geconfronteerd.
Quant à la Qibla, la directionface au cours de la prière, il a été positionné pour faire face à Jérusalem.

Alles wat ge in het gebed vraagt, geloof dat ge het al verkregen hebt, en ge zult het verkrijgen(Mc 11,24).
Croyez que vous recevrez de Dieu ce que vous lui demanderez, et Il vous exaucera(Mc 11, 24).

Het gebed van dankzegging is passend voor groepsgebed,
Les prières d'actions de grâces conviennent à des groupes d'adorateurs,

Besluit je daglijks aan God en het gebed te geven, totdat het gebed voor jullie een vreugdevolle ontmoeting met God wordt.
Décidez chaque jour de consacrer du temps à Dieu et à la prière jusqu'à ce que la prière devienne pour vous une joyeuse rencontre avec Dieu.

Bezoek aan het concentratiekamp van Dachau tijdens het Gebed voor de Vrede in 2011 in de Duitse stad München.
Visite au camp de concentration de Dachau au cours de la Prière pour la Paix en 2011 à Munich(Allemagne).

en je laat het gebed dat de paus Francisco stelde aan het begin van het jaar van het gezin.
et nous quittons le prière qui a suggéré le pape Francisco au début de l'année de la famille.

De jonge christenen ontvangen na het gebed van de dienstleider de zegen op de confirmatie die hen door handoplegging wordt afgedragen.
Après avoir prié, l'officiant dispense la bénédiction de la confirmation aux confirmands en leur imposant les mains.

Alleen het onbaatzuchtig gebed van de kinderen is het gegeven, Mijn toorn te kalmeren!
Il est accordé seulement à la prière désintéressée des enfants de calmer Ma Colère!