HET GEBOUW - vertaling in Frans

• bâtiment
• édifice
• building
• construction
• de l'immeuble
• la bâtisse
• bâtiments
• de l' immeuble

Voorbeelden van het gebruik van Het gebouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gebouw ernaast is een perfecte plaats voor een sluipschutter.
Le building d'à côté est un parfait point d'observation pour un sniper.

Controleer het gebouw.
Vérifie les lieux.

Het nieuwe gebouw.
Les nouveaux locaux.

Het gebouw is afgesloten.
Le site est bouclé.

Het gebouw is leeg, sir.
L'enceinte est dégagée, monsieur.

Het gebouw verandert toch in 'n robot?
Un immeuble devient un robot, c'est ça?

En doe het hele gebouw.
Et couvre tout le building.

Het gebouw is rechtdoor.
Le complexe est droit devant.

De structurele integriteit van het gebouw waarin je bent, kan wat aangetast zijn.
La structure complète du batiment où vous êtes est peut être compromise.

Het gebouw stort in.
La bâtiment va s'effondrer.

Sinds de jaren negentig is het gebouw niet meer in gebruik.
Depuis la fin des années 1990 la maison n'est plus accessible.

Een brand verwoestte het gebouw op 5 oktober 1858.
Un incendie détruira ce palais le 5 octobre 1858.

Het gebouw werd genationaliseerd.
Le palais fut nationalisé.

Het oude gebouw vormt sindsdien een woning.
Depuis cette époque, l'ancienne caserne est un immeuble d'habitations.

De bouwmaatregelen gaven daarmee het gebouw zijn huidige aanblik.
C'est lui qui donna à l'édifice son aspect actuel.

Het gebouw van een voormalige basisschool.
Un des bâtiments de l'école primaire.

Het gebouw heeft in de loop der tijd diverse functies gehad.
Le site aurait eu plusieurs fonctions au cours du temps.

Uiteindelijk kreeg het gebouw dan ook 21 verdiepingen.
La hauteur des bâtiments est limitée à 21 étages.

Het gebouw is momenteel nog niet beschermd als monument.
Le site n'est en effet toujours pas protégé comme Monument historique.

Het gebouw werd niet meer hersteld
Le château n'a pas été réparé