HET GEBOUWD - vertaling in Frans

• construit
• bâtie
• construite

Voorbeelden van het gebruik van Het gebouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 15 km van Gubbio is het gebouwd met bio-architectuursystemen en geavanceerde energiesystemen.
À 15 km de Gubbio, il est construit avec des systèmes de bio-architecture et des systèmes énergétiques de pointe.

is het gebouwd met ingebouwde luidsprekers
il est construit avec des haut-parleurs intégrés

De legende zegt dat het gebouwd werd op een bron die de waterput van het kasteel bevoorraadde.
La légende dit qu'elle a été bâtie sur une source qui alimentait la citerne d'eau du château.

is het gebouwd met een ruim hoofdvak
il est construit avec un compartiment principal spacieux

Nee, ik heb het gebouwd om iedereen te beschermen, nummer voor nummer.
Non, je l'ai construite pour protéger tout le monde, un numéro à la fois.

We hebben het gebouwd om robuust, flexibel
Nous l'avons construit pour être robuste,

Hij heeft het zo gebouwd, dat het zich vernietigt na één keer gebruiken.
Il l'a… construite de telle manière qu'elle s'auto-détruise dès la première utilisation.

Dat is groter dan dit en niemand weet wie het gebouwd heeft.
on ignore qui l'a construit.

maar jij hebt het gebouwd en ik vertrouw jou.
mais vous l'avez construite, et je vous fait confiance.

Een vriend, die de aannemers goed kan, vertelde me hoe goed het gebouwd is.
Un ami qui connaît les entrepreneurs m'a dit qu'il était très bien construit.

de mensen echt kleiner waren, toen het gebouwd werd.
la Maison Blanche fût construite.

Herman de Waghemakere ontwierp het gebouw en tussen 1501 en 1504 werd het gebouwd.
Le bâtiment a été conçu par l'architecte Herman de Waghemakere et a été construit de 1501 à 1504.

Net als veel andere gebouwen in Amsterdam werd het gebouwd op houten palen 8.687 stuks.
Comme beaucoup d'autres bâtiments à Amsterdam, la gare est construite sur des pilotis de bois 8 687 pour être précis.

Het oudste huisje is gebouwd in de 17e eeuw, terwijl het nieuwste gebouwd is in de 19e eeuw.
Le plus ancien a été construit au XIVe siècle, tandis que le plus récent a été construit en 1953.

ligt erg smal is, is het gebouwd als een ± 200 meter lange gang in 4 verdiepingen.
la station est construite comme un long couloir de ± 200 mètres de long, sur 4 étages.

klaar is voor de lange wetenschappelijk missie waarvoor het gebouwd werd.
longue mission scientifique pour laquelle il a été construit.

moet je uiteraard ook de grond betalen waarop het gebouwd wordt!
c'est aussi payer pour le sol sur lequel elle sera construite!

zo'n centrum in gedachten, en jij hebt het gebouwd.
ça dans ma tête depuis 25 and et tu l'as construit.

werd het gebouwd stap voor stap.
elle a été construite étape par étape.

jullie lafaards dit project af zouden blazen… daarom heb ik het zo gebouwd.
vous arrêteriez ce projet. Voilà pourquoi je l'ai construit ainsi.