HET GEMIDDELD AANTAL - vertaling in Frans

• nombre moyen
• moyenne du nombre

Voorbeelden van het gebruik van Het gemiddeld aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt het aantal gepresteerde taken gedeeld door het gemiddeld aantal gepresteerde taken
le nombre de tâches prestées est divisé par le nombre moyen de tâches prestées,

Dankzij deze daling van het aantal vluchten, de inzet van grotere toestellen en een hogere bezettingsgraad op de vliegtuigen is het gemiddeld aantal passagiers met 3% gestegen van 127 passagiers per vlucht in september 2017 naar 131 passagiers per vlucht in september dit jaar.
Du fait de la diminution du nombre de vols, de l'utilisation de plus gros appareils et d'un meilleur taux d'occupation des avions, le nombre moyen de passagers par vol a augmenté de 3%. Il est passé de 127 passagers par vol en septembre 2017 à 131 passagers par vol en septembre de cette année.

Kan zich erin vinden dat momenteel een verlenging van de referentieperiode, die voor de berekening van het gemiddeld aantal werkuren per week wordt gehanteerd, alleen mogelijk is op een beperkt aantal
Suppose qu'à l'heure actuelle, il n'est possible de recourir à l'extension de la période de référence utilisée pour le calcul du temps de travail hebdomadaire moyen que dans un nombre limité d'entreprises ayant obtenu des dérogations

en deze vervolgens te vermenigvuldigen door het gemiddeld aantal nieuwkomers per jaar.
existantes+ nouveaux entrants potentiels), et ensuite multiplié par le nombre moyen de nouveaux entrants potentiels par an.

De jaarlijkse kosten per gezin worden bepaald door de jaarlijkse uitgaven die betrekking hebben op het totaal van de verstrekkingen door de Belgische verzekeringsinstellingen verleend aan alle rechthebbenden van hun verzekerden, te delen door het gemiddeld jaarlijks aantal verzekerden die rechthebbenden hebben die aanspraak kunnen maken op prestaties.
Le coût annuel par famille est établi en divisant les dépenses annuelles afférentes au total des prestations en nature servies par les organismes assureurs belges à l'ensemble des ayants droit de leurs assurés, par le nombre moyen annuel de leurs assurés ayant des ayants droit pouvant prétendre aux prestations.

vastgelegd in§ 3 van dit artikel, omgeslagen over de universiteiten naar het gemiddeld aantal diploma's van arts uitgereikt tijdens het voorlaatste
est ventilé sur les universités en fonction du nombre moyen de diplômes de médecin délivrés au cours de l'avant-dernière

scholen voor type 5 de leerlingen geteld op basis van het gemiddeld aantal regelmatige leerlingen tijdens de periode van twaalf maanden die voorafgaat aan de eerste schooldag van februari;
les élèves sont comptés au vu du nombre moyen d'élèves réguliers pendant la période de douze mois précédant le premier jour de classe de février;

Voor 1 pct. van het gemiddeld aantal arbeiderspersoneel tewerkgesteld in het afgelopen kalenderjaar wordt het recht ingevoerd overeenkomstig de modaliteiten
Pour 1 p.c. du nombre moyen du personnel ouvrier occupé au courant de l'année précédente, le droit est

bepaald in het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 tot instelling van een recht op loopbaanonderbreking uitgebreid tot 4 pct. van het gemiddeld aantal werknemers dat tijdens het afgelopen kalenderjaar in de onderneming was tewerkgesteld, uitgedrukt in voltijdse equivalenten.
instituant un droit à une interruption de carrière, est élargi à 4 p.c. du nombre moyen de travailleurs qui ont été occupés au sein de l'entreprise durant l'année civile écoulée, exprimé en équivalents temps plein.

recht op loopbaanonderbreking en onverminderd gunstiger bepalingen op ondernemingsvlak is het gemiddeld aantal werknemers dat per kalenderjaar en per onderneming van
sans porter préjudice aux dispositions plus avantageuses au niveau des entreprises, le nombre moyen de travailleurs pouvant par année calendrier

dienen de ondernemingen, bij aangetekend schrijven, het gemiddeld aantal werknemers per kwartaal
communiquer au président de la Commission paritaire de la batellerie le nombre moyen des travailleurs par trimestre

Als het gemiddeld aantal individuele dossiers, afgerond naar de hogere eenheid, na afloop van een eerste waarnemingsperiode van twee volle kalenderjaren na het jaar van de eerste erkenning, lager is
Si au terme d'une première période d'observation de deux années civiles complètes qui suivent l'année du premier agrément, la moyenne du nombre de dossiers individuels,

Als het gemiddeld aantal individuele dossiers, afgerond naar de hogere eenheid, na afloop van een eerste waarnemingsperiode van twee volle kalenderjaren na het jaar van de eerste erkenning, lager is
Si au terme d'une première période d'observation de deux années civiles complètes qui suivent l'année du premier agrément, la moyenne du nombre de dossiers individuels,

recht op loopbaanonderbreking en onverminderd gunstiger bepalingen op ondernemingsvlak is het gemiddeld aantal werknemers dat per kalenderjaar en per onderneming van
sans porter préjudice aux dispositions plus avantageuses au niveau des entreprises, le nombre moyen de travailleurs pouvant par année civile

dienen de ondernemingen, bij aangetekende brief, het gemiddeld aantal werknemers per kwartaal
communiquer au président de la Sous-commission paritaire pour le remorquage le nombre moyen des travailleurs par trimestre

bekomen door het aantal van deze dagen te vermenigvuldigen met het gemiddeld aantal ingeschreven kinderen in de maand waarin deze dagen vallen.
est obtenu en multipliant le nombre de ces jours par le nombre moyen d'enfants inscrits pendant le mois dans lequel ces jours se situent.

omgeslagen over de universiteiten op basis van het gemiddeld aantal diploma's« Gediplomeerde in de aanvullende studies», zoals gedefinieerd in artikel 8, en het gemiddeld aantal diploma's« Gediplomeerde in de gespecialiseerde studies»,
est ventilé sur les universités sur la base du nombre moyen de diplômes« Diplômé en études complémentaires», tels que définis à l'article 8, et le nombre de moyen de diplômes« Diplômé en études spécialisées»

Het gemiddelde aantal beurten tot kop-munt-kop is 10.
La moyenne du nombre de lancers nécessaires pour face-pile-face est 10.

Het aantal vaartuigen wordt vastgesteld op het gemiddelde aantal vissersvaartuigen van de Gemeenschap die in de periode 1993-1995 op Noord-Atlantische witte tonijn als doelsoort hebben gevist.
Le nombre de navires est fixé au nombre moyen de navires de pêche communautaires qui ont pêché le germon et l'Atlantique du nord comme espèce cible durant la période 1993-1995.

Baarmoederonderzoek op dag 13 na de bevruchting toonde een daling van het gemiddelde aantal levensvatbare embryo's en een stijging van verlies na innesteling,
L'examen de l'utérus le 13e jour de gestation a montré une diminution du nombre moyen d'embryons viables