HET GEMIST - vertaling in Frans

• raté
• manqué
• loupé
• ratée
• manquée
• rater

Voorbeelden van het gebruik van Het gemist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, we hebben het gemist.
Oui, on l'a ratée.

Misschien heeft pa gebeld en heb je het gemist.
Peut-être que papa appelé et vous l'avez manqué.

Oh, we hebben het gemist.
Oh, on l'a raté.

Misschien hebben we het net gemist.
On l'a peut-être loupé.

En door jou heb ik het gemist.
Et je l'ai ratée à cause de toi.

Nee, ik heb het gemist.
Non, non, je l'ai raté.

Misschien hebben we het gemist.
Peut-être qu'on l'a manqué.

Jammer dat ik het gemist heb.
Désolé de l'avoir loupé.

Je hebt het gemist.
Tu l'as raté.

had ik het ook gemist.
je l'aurais manqué aussi.

Dus, je hebt het gemist.
Donc… tu l'a loupé.

De laatste is de 16 dokters die het gemist hebben.
Le dernier c'est celui que vos 16 médecins ont raté.

Check out de augustus 2017 Patch dag als je het gemist hebt.
Découvrez le août 2017 jour de Patch si vous l'avez manqué.

Ik keek er steeds naar, en ik heb het gemist.
Je l'avais devant les yeux, et… LES CHEFS-D'ŒUVRE DU VOL Je l'ai loupé.

Ik heb het gemist.
Je l'ai raté.

Maar niet knipogen of je hebt het gemist.
Mais je n'ai pas cligné les yeux ou tu l'as manqué.

Ik heb het gemist.
Ça m'a manqué.

En je hebt het gemist.
Et tu l'as raté.

Pollock, je hebt het gemist.
Pollock. Tu as raté.

Waarom dank jij dat ik het gemist heb?
Pourquoi est ce que tu penses que je l'ai manqué?