HET GROEIEND AANTAL - vertaling in Frans

• nombre croissant
• l'augmentation du nombre

Voorbeelden van het gebruik van Het groeiend aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wegens de krimpende IP-ruimte in IPv4, en het groeiend aantal gebruikers van consumentenlijnen op hoge snelheid zoals kabel of DSL,
En raison de la diminution du nombre d'adresses IP libres sous IPv4, et de l'augmentation du nombre d'utilisateurs de lignes haut-débit

Gezien het groeiend aantal richtlijnen„ technische handelsbelemmeringen" die in werking zijn getreden,
Étant donné le nombre croissant de directives« entraves techniques»

de afbraak van relationele systemen en het groeiend aantal mogelijkheden voor samenwerking vragen om een nieuwe rol voor overheden,
la déstructuration des systèmes relationnels et la multiplication des possibilités de coopération induisent un changement du rôle des responsables publics,

Volgens Ström is een groot deel van dit succes te danken aan een overkoepelende managementoplossing voor alle tijdelijke locaties van Bonava, het groeiend aantal regionale kantoren, het hoofdkantoor in Stockholm
Ström attribue une bonne partie du succès à une solution de gestion pouvant englober tous les emplacements de travail temporaires de Bonava, le nombre croissant de bureaux régionaux,

Het ernstige probleem is het groeiend aantal langdurig werklozen, dat voor een kwart uit jonge volwassenen bestaat;
Le problème le plus grave est le nombre croissant des chômeurs de longue durée parmi lesquels les jeunes adultes comptent pour un quart;

de markt zelf reageert op het groeiend aantal alleen staanden,
les marchés se soucient de répondre à l'attente d'un nombre croissant de personnes voyageant seules,

Het groeiend aantal kinderen dat symptomen heeft die lijken op autisme komt vanwege vergiften in inentingen en de symptomen worden
Le nombre croissant d'enfants qui ont des symptômes qui sont semblables à l'autisme est dû aux toxines des vaccins,

Het groeiend aantal kinderen die symptomen hebben die lijken op autisme komen door vergiften in inentingen en de symptomen zijn
Le nombre croissant d'enfants qui ont des symptômes qui sont semblables à l'autisme est dû aux toxines des vaccins,

In verband met de internationalisering van de economieën en het groeiend aantal landen dat om verhoogde samen werking met de OESO verzoekt,
Tenant compte de la mondialisation des économies et du nombre croissant de pays demandant une coopération accrue avec Γ OCDE,

Om met het oog op de globalisering en internationalisering van de financiële markten concurrerend te blijven moeten de Europese financiële ondernemingen een nieuwe positie op de markt veroveren. Het groeiend aantal overnames en fusies in dit verband laat zien
Si elles entendent rester compétitives face à la mondialisation et l'internationalisation des marchés financiers, les entreprises financières européennes doivent se repositionner sur le marché; et le nombre croissant de reprises et de fusions prouve bien

die tevens rekening houden met het groeiend aantal interactiepuntenverkoop op afstand,
tout en tenant compte du nombre croissant de points d'interaction(vente à distance,

de getalsmatige vertegenwoordiging van de bevolking bij de weging bij gekwalificeerde stemming geleidelijk wordt uitgehold als gevolg van een ondervertegenwoordiging van de bevolking van de Staten met een hoog inwonertal en het groeiend aantal Staten met een laag inwonertal in de Unie.
progressive de la représentation de la population dans la pondération des voix dans le vote à la majorité qualifiée, qui résulte de la sous-représentation de la population des Etats plus peuplés et du nombre croissant d'Etats moins peuplés au sein de l'Union.

Gezien het groeiend aantal luchtvaartmaatschappijen in de Gemeenschap dat in ernstige moeilijkheden dreigt te komen
Eu égard au nombre croissant dans la Communauté européenne de compagnies aériennes pour lesquelles l'avenir se

ze kunnen oplesti en vernietigen het groeiende aantal struiken of bloemen.
ils peuvent oplesti et de détruire le nombre croissant d'arbustes ou de fleurs.

De Europese Unie veroordeelt krachtig het groeiende aantal gewelddadige incidenten in die regio en doet een beroep op alle betrokkenen om extremisten te isoleren.
L'Union européenne condamne vigoureusement les incidents violents qui se multiplient dans cette région et lance un appel à toutes les parties concernées pour qu'elles isolent les extrémistes.

Ook zijn wij bezorgd over het groeiende aantal voorziene bepalingen voor het repressieve arsenaal.
Nous sommes de même préoccupés par le nombre grandissant des dispositions prévues pour l'arsenal répressif.

Over het geheel genomen is de kennis van het veiligheidsniveau als gevolg van het groeiende aantal onderling gekoppelde netwerken nog onvoldoende.
Dans l'ensemble, dans ce domaine, on en sait peu sur le niveau de sécurité en raison du nombre grandissant de réseaux interconnectés.

De steeds langere keten van grondstof tot eindproduct en het groeiende aantal onderdelen van verschillende herkomst in exportgoederen vormen factoren die smokkelaars helpen hun waar ongehinderd de grens over te brengen.
Toujours plus long, de transformation des matières premières en produits finis et le nombre croissant des composants de différentes origines entrant dans la fabrication des marchandises vendues au delà des frontières figurent parmi les facteurs qui permettent aux contrebandiers d'opérer sans aucun complexe.».

Het groeiende aantal projectaanvragen uit de ACS-landen kan worden verklaard door de toenemende doeltreffendheid van de contact bureaus en/of de steeds grotere
Le nombre croissant de demandes de projets en provenance des pays ACP est dû à l'efficacité croissante des antennes et/ou au fait

Door de toenemende intracommunautaire mobiliteit, bijvoorbeeld van het groeiende aantal gepensioneerde burgers van de Unie dat buiten de eigen lidstaat verblijft,
Du fait de la plus grande mobilité intracommunautaire et notamment du nombre croissant de retraités résidant hors de leur pays d'origine,