HET HOOGSTE AANTAL - vertaling in Frans

• plus grand nombre
• le nombre le plus élevé
• le chiffre le plus élevé
• le nombre maximum

Voorbeelden van het gebruik van Het hoogste aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de grootste range van modellen; het hoogste aantal mogelijke modificaties
le plus large éventail de modèles: le plus grand nombre de modifications possibles

doelsaldo hebben, dan heldt het hoogste aantal gescoorde doelpunten door deze teams gescoord in de onderlinge ontmoetingen.
à égalité à la différence de buts, le plus grand nombre de buts marqués par ces équipes lors de leurs confrontations directes est déterminant.

wordt vastgesteld dat het hoogste aantal van die meldingen zich in de maand mei situeert.
on constate que le plus grand nombre de ces communications a lieu au mois de mai.

genoemde activiteiten ontwikkelen, wordt de basisfrequentie bepaald overeenkomstig de activiteit die tot het hoogste aantal officiële controles aanleiding geeft.
alinéa 2, la fréquence de base est déterminée en fonction de l'activité donnant lieu au nombre le plus élevé de contrôles officiels.

meerderheid heeft behaald dan wordt een vierde en beslissende stemronde gehouden tussen de twee kandidaten die in de derde stemronde het hoogste aantal stemmen behaalden.
un quatrième tour de scrutin décisif est organisé entre les deux candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix au troisième tour.

de onderzoekssecretaris en drie adviseurs die het hoogste aantal dienstjaren binnen de Hoge Raad tellen.
des trois conseillers comptant le plus grand nombre d'années de service au sein du C.S.A.

lot in specie wordt toegewezen, kan uitsluitend aanspraak maken op het lot dat beantwoordt aan het hoogste aantal grafische symbolen in de vorm van een vijfpuntige ster dat wordt afgedrukt in de vijf ruimten bedoeld in§ 1, tweede lid.
d'un billet bénéficiant d'un lot en espèces se voit exclusivement attribuer le lot lié au plus grand nombre de symboles graphiques représentant une étoile, que présente l'ensemble des cinq espaces visés au§ 1er, alinéa 2.

de representatieve vertegenwoordiger van de onderneming of het concern, hetzij de onderneming met het hoogste aantal werknemers op het grondgebied van de elf Lid-Staten.
de l'entreprise employant le plus grand nombre de travailleurs sur le territoire de l'un des onze États membres.

met opgave van de bestemming, van het hoogste aantal werklieden die er zich terzelfder tijd mogen bevinden
indiquant sa destination, le nombre maximum d'ouvriers qui peuvent s'y trouver simultanément

het aantal locaties met een EMAS-registratie 5 jaar na de inwerkingtreding van deze verordening een peil bereikt dat overeenstemt met het gemiddelde van de drie lidstaten die in 2007 het hoogste aantal geregistreerde locaties per miljoen inwoners hadden;
un nombre de sites enregistrés EMAS correspondant à la moyenne des trois États membres qui comptaient le plus grand nombre de sites enregistrés par million d'habitants en 2007,

In 2009 waren de landen die het hoogste aantal studenten ontvingen Frankrijk( 53 563), Italië( 32 634), Duitsland( 31 345), Spanje( 22 068)
Les pays qui ont accueilli en 2009 le plus grand nombre de ressortissants de pays tiers à des fins d'enseignement

Zelfs al behaalde de middenpartij, Kadima, het hoogste aantal stemmen, het feit
Bien que le parti centriste Kadima ait obtenu le plus grand nombre de voix, le fait

Van de drie landen die het hoogste aantal nieuw gediagnosticeerde infecties melden( Estland,
Parmi les trois pays faisant état des taux les plus élevés d'infections nouvellement diagnostiquées(Estonie,

San Fran heeft het hoogste aantal cupcake winkels per hoofd van de bevolking in de U. Portland, het is geweldig voor vrouwen: Het wordt algemeen erkend als een van de meest fietsvriendelijke steden in de Verenigde Staten, die uiteraard geld bespaart op gas, verbrandt calorieën, en goed voor het milieu.">
San Fran a le plus grand nombre de magasins de petit gâteau par habitant dans le U. Portland, les plus faciles à vélo aux États-Unis qui bien sûr économiser de l"argent sur le gaz, brûle les calories, et aide à l"environnement.">

het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, omvat de politieraad van de nieuwe politiezone een aantal leden van de Nederlandstalige taalgroep dat gelijk is aan het hoogste aantal raadsleden, respectievelijk toegekend door artikel 22bis,§ 1,
le conseil de police de la zone de police nouvelle comprend un nombre de membres du groupe linguistique néerlandais qui est égal au nombre le plus élevé de conseillers attribués par l'article 22bis,§ 1er,

Het hoge aantal deelnemers;
Le nombre important de participants;

De Raad betreurde het hoge aantal slachtoffers dat de uitbraak van E. coli geëist heeft.
Le Conseil a déploré le grand nombre de décès causés par cette épidémie.

Het hoge aantal gedetineerden die niet terugkeren van het penitentiair verlofminister van Justitie.
Le grand nombre de détenus non rentrés de congé pénitentiaireministre de la Justice.

Daarnaast moet het hoge aantal niet-rendabele leningen worden aangepakt.
Il convient en outre de s'attaquer au taux élevé de prêts improductifs.

Er is een verschijnsel dat het hoge aantal kan verklaren.
Un phénomène peut expliquer ce nombre élevé.