HET INTERVAL - vertaling in Frans

• intervalle

Voorbeelden van het gebruik van Het interval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

door middel van een teller die het interval meet tussen de pulsen van de klok(één impuls per seconde)
à l'aide d'un compteur d'intervalle de temps qui mesure le décalage entre les impulsions(une impulsion par seconde)

Het gereedschap fetchmail kan in daemon-modus worden gedraaid met de vlag -d gevolgd door het interval(in seconden) waarmee fetchmail de servers die in het bestand. fetchmailrc vermeld staan dient te vragen.
L'utilitaire fetchmail peut être exécuté en mode''daemon''en le lançant avec le paramètre -d, suivi par l'intervalle de temps(en secondes) que fetchmail doit respecter entre chaque consultation des serveurs listés dans le fichier. fetchmailrc.

aan deze welbepaalde voorwaarde inzake het interval tussen twee bloedonderzoeken voldaan is op basis van het feit dat de periode vastgesteld in de oude bepalingen werd nageleefd.».
cette condition précise relative à l'intervalle entre les deux examens sanguins est remplie sur base du respect de la période qui était fixée dans les anciennes dispositions.».

Steady-state exenatideconcentraties blijven behouden gedurende het interval van 1 week tussen de doses met minimale fluctuaties van piek tot dal van deze gemiddelde therapeutische concentratie.
Les concentrations d'exénatide à l'état d'équilibre étaient maintenues pendant l'intervalle d'une semaine entre les doses avec une fluctuation minimale en pic et en creux à partir de cette concentration thérapeutique moyenne.

voor de behandeling van ouderen, moet het interval tussen doses van de middelen worden verhoogd
pour le traitement des personnes âgées, l'intervalle entre les doses de fonds devrait être augmentée

na zes maanden na inname wordt het interval teruggebracht tot 6,5 uur.
après six mois, l'intervalle est réduit à 6,5 heures.

Meteen, als tijd sinds vorige keer uitvoeren groter is dan een opgegeven waarde(het interval kan worden opgegeven bij het vak Tijd sinds vorige keer uitvoeren).
Immédiatement, si la durée écoulée depuis la dernière exécution dépasse la valeur spécifiée(l'intervalle peut être spécifié dans la zone de liste déroulante Durée écoulée depuis la dernière exécution.).

verhoog het maximum aantal pogingen en het interval tussen pogingen.
puis augmentez le nombre maximal de tentatives et l'intervalle entre les tentatives.

CHet nominale percentage van recidief was het totale aantal recidieven dat optrad vóór de laatste dag van het interval, gedeeld door het totale aantal gewrichten(×100).
CLe taux de récidive global correspond au nombre total de récidives survenues avant le dernier jour de l'intervalle, divisé par le nombre total d'articulations(× 100).

de tweede borstel aandacht moet besteden aan het interval tussen de tweede keer van het schilderen van waterdichte verf.
le deuxième pinceau doit faire attention à l'intervalle entre les secondes peintes de peinture imperméable.

echte aantallen te nemen tussen 0 en 1; d.w.z., het interval 0.1.
1; c. -à-d., l'intervalle 0.1.

Het QTcF interval is bestudeerd in een gerandomiseerd, placebo en actief( moxifloxacine 400 mg eenmaal daags)
L'intervalle QTcF a été évalué dans une étude croisée, randomisée contrôlée contre placebo

75 mg darifenacine op het QT/QTc interval werd bestudeerd in een studie bij 179 gezonde volwassenen( 44% mannen: 56% vrouwen)
75 mg de darifénacine sur l'intervalle QT/ QTc a été évalué dans une étude chez 179 adultes sains(44% hommes:

kan men een meetwaarde als uitbijter beschouwen als deze ligt buiten het interval{\displaystyle{\big}}, waarbij k een vooraf bepaalde constante is.
une donnée aberrante comme étant toute valeur située à l'extérieur de l'intervalle:{\displaystyle{\big}} avec k{\displaystyle k} une constante positive.

waarmee u het interval van rijen en het aantal lege rijen kunt opgeven dat u nodig hebt.
que vous pouvez spécifier l'intervalle de lignes et le nombre de lignes vierges selon vos besoins.

na een bepaalde fase van het spel- afronding rebuy fase, in het interval tussen stadia blinds, spelers hebben de mogelijkheid om meer te kopen.
après un certain stade du jeu- phase de rebuy de finalisation, dans l'intervalle entre les étapes stores, les joueurs ont la possibilité d'acheter plus.

apparaat is beperken uitgerust in het drukwiel, en het interval tussen het wiel en de benedentransportband kan onafhankelijk worden aangepast,
limitent le dispositif est équipés dans la roue de pression, et l'intervalle entre la roue et vers le bas convoyeur peut être ajusté indépendamment,

typ vervolgens deze formule in de cel onder het startnummer= A1+ 11(A1 is het startnummer en 11 is het interval, u kunt ze wijzigen als u dat nodig hebt).
tapez cette formule= A1+ 11(A1 est le numéro de départ, et 11 est l'intervalle, vous pouvez les changer selon vos besoins).

dat van de ellips of het interval: vaak zijn twee foto's,
ensuite celui de l'ellipse ou de l'intervalle: souvent, un entrelacs inconscient,

de reeks toegepaste verplichte nominale hoeveelheden en het interval.
la gamme des valeurs des quantités nominales obligatoires appliquées et l'intervalle concerné.».