HET IS DAAROM - vertaling in Frans

• il est donc
• par conséquent il est
• pour cette raison il est
• il y a donc
• aussi est-il
• il est ainsi
• à cet égard il est
• il est de ce fait
• c'est pourquoi il
• il appartient donc
• il est alors
• il s'agit donc
• en conséquence il est

Voorbeelden van het gebruik van Het is daarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is daarom raadzaam geen padvoorwaarden te maken voor locaties waarnaar ook standaardgebruikers mogen schrijven, zoals gebruikersprofielen.
Pour cette raison, il est déconseillé de créer des conditions chemin d'accès dans des emplacements accessibles en écriture à un utilisateur standard, par exemple un profil d'utilisateur.

Het is daarom zinvol de nationale regels inzake levering
Il y a donc lieu de clarifier et d'harmoniser les règles

Het is daarom van levensbelang voor de sectoren die het slachtoffer van de bananenoorlog zijn, dat dit conflict zo snel mogelijk wordt opgelost.
Aussi est-il d'une importance vitale pour les secteurs victimes de cette guerre de la banane que le conflit soit réglé au plus tôt.

Het is daarom raadzaam een nieuw groepsbeleidsobject te maken voor AppLocker in omgevingen waarin zowel Softwarerestrictiebeleid als AppLocker wordt gebruikt.
Pour cette raison, il est recommandé de créer un objet de stratégie de groupe pour AppLocker dans les environnements utilisant à la fois des stratégies de restriction logicielle et AppLocker.

Het is daarom passend om regelingen voor potentiële gebruikers te treffen om dergelijke toegang te verkrijgen.
Il y a donc lieu de prévoir des modalités appropriées pour que les utilisateurs potentiels puissent obtenir cet accès.

Het is daarom belangrijk, erop te letten dat er niet" stiekem" toch middelen beschikbaar komen voor kernwapenonderzoek.
Aussi est-il important de veiller à ce que la recherche nucléaire ne bénéficie pas de fonds cachés.

Het is daarom noodzakelijk om een samenhangend Europees wetenschapsbeleid op het gebied van de onderzoeksinfrastructuur te bevorderen.
Il est ainsi nécessaire de promouvoir une politique scientifique européenne cohérente en matière d'infrastructures de recherche.

Het is daarom goed om meer bronnen van informatie aan te boren
Pour cette raison, il est bien d'avoir plus de sources

Het is daarom belangrijk dat de voorkeurs-DNS-server geschikt is voor continu gebruik door clients onder normale omstandigheden.
Pour cette raison, il est important que le serveur DNS préféré soit adapté à une utilisation continue par le client dans des conditions normales.

Het is daarom van primordiaal belang
Aussi est-il absolument capital

Het is daarom noodzakelijk dat meer mensen actief zijn op de arbeidsmarkt en dat zij zo lang mogelijk professioneel actief blijven.
À cet égard, il est essentiel qu'un plus grand nombre de gens soient employés et le restent aussi longtemps que possible.

Het is daarom belangrijk om even stil te staan bij wat u als webmaster kan doen om up-to-date te blijven.
Il est de ce fait important de réfléchir un instant à ce que vous pouvez faire en tant que webmaster pour rester à jour.

Het is daarom heel belangrijk
Pour cette raison, il est très important

Het is daarom belangrijk dat al deze bemanningsleden over de nodige capaciteiten beschikken om hun taken op een veilige manier uit te voeren.
À cet égard, il est essentiel que tous les membres d'équipage possèdent les capacités nécessaires pour exercer leurs fonctions d'une manière offrant toute sécurité.

Het is daarom zeer belangrijk
C'est pourquoi il est très important

Het is daarom raadzaam om regelmatig deze privacyverklaring te raadplegen op onze website.
Il est de ce fait conseillé de consulter régulièrement cette déclaration de confidentialité sur notre site web.

Het is daarom aan de Dominant of zij een papa of mama zijn om te beslissen
Il appartient donc aux dominants, qu'ils soient papa

Het is daarom echt essentieel
En conséquence, il est effectivement nécessaire

Het is daarom in de eerste plaats aan de nationale gerechten om ervoor te zorgen dat de grondrechten worden geëerbiedigd.
Il appartient donc en premier lieu aux juridictions nationales de faire respecter les droits fondamentaux.

Het is daarom van cruciaal belang dat tijdens de onderhandelingen in het kader van de Doha-ronde over de vrijmaking van de handel wordt vastgehouden aan de communautaire preferentie.
En conséquence, il est indispensable que la libéralisation des échanges en cours dans le cycle de Doha sauvegarde la préférence communautaire.