HET KOPPEL - vertaling in Frans

• couple
• le troupeau

Voorbeelden van het gebruik van Het koppel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het perfecte koppel dat nooit ruzie maakt.
On est un couple parfait et heureux,

Het motortoerental en het koppel worden ten minste per één punt per seconde vastgelegd.
Les points de régime et de couple du moteur sont enregistrés à une fréquence d'échantillonnage d'au moins un point par seconde.

Het koppel had normaal 8 dochters maar deze werden allemaal verslonden door de draak Yamata-no-orochi八岐の大蛇.
Kushinada était la dernière de ces huit sœurs, les autres ayant été dévorées par un dragon à huit têtes, appelé Yamata-no-orochi.

In de eindstrijd in het dubbelspel versloeg het Zweeds/Australische koppel Jonas Björkman/Todd Woodbridge het Australische duo Joshua Eagle/Andrew Florent.
En double, Jonas Björkman et Todd Woodbridge remportent leur 2e titre ensemble en battant en finale la paire australienne Joshua Eagle- Andrew Florent.

Toen het koppel een zoon kreeg gaf hij zijn generaal Harpagus het bevel de jongen te doden.
Lorsque les Capouans ont finalement capitulé, il a dissuadé son fils d'attenter à la vie du général carthaginois.

Het koppel( a, b){\displaystyle(a, b)}
La somme ordinale d'un couple( A, B){\displaystyle(A,

Vooraleer het koppel de voorbehoedsmiddelen echt in de lade laat liggen,
Avant qu'un couple n'abandonne vraiment les contraceptifs, ils essayent d'abord

balanceert voortdurend het koppel tussen alle wielen om de grip
rééquilibre en permanence la distribution du couple entre les quatre roues

Fundamentele principes van Scientology zoals deze geven het koppel praktische informatie om hen te helpen bij een succesvolle relatie.
Les principes fondamentaux de la Scientologie comme ceux-ci fournissent au couple des informations pratiques pour l'aider à construire une relation heureuse.

Het systeem herverdeelt het koppel voortdurend tussen alle wielen om de grip
Le système rééquilibre en permanence la distribution du couple entre les quatre roues,

Daarbij zorgt de drukplaat ervoor dat het koppel van de motor via de koppelingsplaat wordt doorgegeven aan de aandrijfas.
Ainsi, le mécanisme assure la transmission du couple de rotation du moteur à l'arbre primaire de boîte de vitesses par le disque d'embrayage.

Dankzij het hoge koppel werkt u met deze speciale machines bijzonder krachtig en snel.
Grâce au couple élevé, vous pouvez travailler de manière particulièrement puissante et rapide avec ces machines spéciales.

Hij kan worden uitgerust met een vierwielaandrijving, die het koppel naadloos overbrengt op de achterwielen wanneer dit nodig is
Il peut recevoir un système de traction intégrale qui transfère progressivement du couple aux roues arrière

Het is Japanse oudste Nara Shrine, het koppel doe schudden van de drie-wielige Shinto heiligdom.
C'est plus vieux Temple Nara japonais, la pierre du couple du temple shintoïste trois-à roues.

Vergeet niet het maximale koppel en de maximale snelheid aan te passen als u voor homing een blokkering wilt gebruiken.
Veillez à ajuster les valeurs maximales de couple et de vitesse si vous prévoyez d'utiliser le blocage comme homing.

Het koppel werkt wanneer de structuur opgeheven wordt;
L'accouplement fonctionne lorsque la structure est remontée

De Noord-Koreaanse staatsmedia maakten op 25 juli 2012 melding van het huwelijk tussen Kim en Ri, nadat het koppel in de voorafgaande weken geregeld samen in de openbaarheid trad.
Le 25 juillet 2012, les médias officiels nord-coréens annoncent le mariage avec Ri Sol-ju après des apparitions en public du couple au cours des semaines précédentes.

dit komt reeds tot uiting als het één maal in het koppel aanwezig is.
le chromosome est présent une seule fois dans la paire.

Als het op verankering in beton aankomt, is toepassen van het juiste koppel van cruciaal belang.
En matière d'ancrage dans le béton, l'application d'un couple correct est d'une importance capitale.

voor zowel bruids-en bruidegom feesten en voor het koppel.
comme pour les soirées de mariée et de marié et pour les couples.