HET MEDICIJN - vertaling in Frans

• médicament
• remède
• drogue
• médecine
• traitement
• médicaments

Voorbeelden van het gebruik van Het medicijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze aanvallen kunnen voorkomen worden met het medicijn colchicine.
Ces attaques peuvent être évitées par la colchicine médicaments.

Alsjeblieft. Voor wie het medicijn is?
S'il vous plaît, pour qui sont ces médicaments?

de dokter commissie krijgt van de fabrikant van het medicijn.
le docteur recevait des pots-de-vin du fabricant des médicaments.

Dr Shirley zegt mini taarten zijn het beste medicijn.
Dr. Shirley dit que mes tartes sont les meilleures remèdes.

Dus, dit in plaats van het medicijn?
Alors, ceci à la place des remèdes?

Dit is het medicijn dat ik nodig heb.
C'est le traitement qu'il me fallait.‎.

Ik heb het juiste medicijn voor je.
J'ai un médicament pour te guérir vato.

Lachen is het beste medicijn.
Le rire est le meilleur des remèdes.

Het Roosevelt-ziekenhuis heeft het medicijn te pakken.
Alors, l'hôpital des Roosevelt a reçu une partie des médicaments.

Hij gaf me het medicijn, omdat we een deal hebben gesloten.
Il m'a donné le remède parce que nous avons conclu un marché.

Het medicijn is zonder problemen goedgekeurd.
La F.D.A. a donné son accord sans problème.

Wat als het medicijn werkt?
Que faire si les médicaments fonctionnent?

Het medicijn dat ik u gaf heeft de bevalling niet tegengehouden.
Le traitement que je vous ai donné n'a pas réussi à arrêter le travail.

Frisse lucht, het medicijn tegen sentimenteel gebazel.
L'air frais… L'antidote à l'imbécillité sentimentale.

Gaan ze het medicijn terugtrekken?
Ils vont retirer le produit?

Heeft het medicijn geholpen tegen de misselijkheid?
Est-ce que les médicaments vous ont aidé avec les nausées?

Het medicijn zit in m'n bloed.
Le remède est dans son sang.

Heb je het medicijn of niet?
Tu as le remède ou non?

En het medicijn.
Et les médecins.

U heeft het medicijn en zij vernietigden mijn lab.
Vous avez le vaccin, et ils ont détruit mon labo.