HET SLIJM - vertaling in Frans

• la glaire
• mucus
• la pituite
• le flegme
• la boue
• glaires
• le mucilage

Voorbeelden van het gebruik van Het slijm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de toegenomen bloedcirculatie, je baby's lichaam warmt snel dat het slijm smelt en voert het uit.
Avec augmentation de la circulation sanguine, le corps de votre bébé se réchauffe rapidement qui fait fondre le flegme et expulse dehors.

Het slijm in de binnenste schors van de boom heeft het vermogen om uit te zetten bij blootstelling aan vloeistof zoals in de keel of adempassages.
Le mucilage dans l'écorce interne de l'arbre a la capacité de se dilater lorsqu'il est exposé à un liquide, comme dans la gorge ou les voies respiratoires.

Ook scheidt het slijm dat slaat de maag voering uit de bijtende actie van zuur.
Aussi, elle sécrète le mucus qui enregistre l'estomac doublure de l'action corrosive de l'acide.

Door het slijm, gal en lucht,
Par le mucus, la bile et de l'air,

Het slijm voering je maag speelt een grote rol in het verdedigen van je tegen maagzweren bevorderen van vrije radicalen.
Le mucus doublure de votre estomac joue un rôle énorme en vous défendre contre les radicaux libres favorisant l'ulcère.

Onder invloed van een bacteriële infectie wordt het slijm een groene tint met kleine bloedinsluitsels.
Sous l'influence d'une infection bactérienne, le mucus devient une nuance verte avec de petites inclusions de sang.

Het is vanwege de ongevoeligheid van het slijm, kan vele ziekten lang zonder enige sensatie en onopgemerkt zijn.
Il est à cause de l'insensibilité de la muqueuse, de nombreuses maladies peuvent être une longue période sans provoquer de sensation et non détectées.

Hier, het slijm in de longen wordt losgemaakt door het lichaam via de hoestreflex.
Ici, le mucus dans les poumons est desserrée par le corps par le réflexe de la toux.

Maar soms is vanwege de dakriostenozom- het slijm plug die niet verdwijnen na de geboorte.
Mais parfois, il est dû à la dakriostenozom- le bouchon muqueux qui a failli disparaître après la naissance.

Wanneer het slijm uitdroogt, kan de baby de neus niet gebruiken om te ademen
Lorsque le mucus se dessèche, le bébé ne pourra pas respirer par le nez

Meestal, als het slijm of vreemde voorwerpen in de nasale passages wordt verwijderd,
Dans la plupart des cas,, si le mucus ou de corps étrangers dans les voies nasales est éliminé,

Als uw lichaam door deze veranderingen gaat, het slijm klieren in de baarmoederhals functie intenser dan ze normaal doen.
En tant que votre corps passe par ces changements, les glandes de mucus dans votre fonction col plus intensément qu'ils ne le font normalement.

Buig voor de koningin van het slijm.
la Reine de la putrescence!

bacteriën en lossen het slijm op bij verkoudheden.
les bactéries et dissolvent le mucus dans les rhumes.

Het controleert de overtollige gal flow en krijgt ontdoen van het slijm verzameld in het spijsverteringskanaal,
Il vérifie le débit en excès de bile et se débarrasse du flegme accumulé dans le tube digestif,

Ten derde stopte de auto onder de boom en het slijm van het insect zat op het glas.
Troisièmement, la voiture s'est arrêtée sous l'arbre et le mucus de l'insecte a été collé sur le verre.

warme actie gemberthee smelten en verwijder het slijm gevangen in de longen voor de behandeling van hoest.
chaleureuse du thé au gingembre peut fondre et éliminer le mucus piégé dans les poumons pour traiter la toux.

De belangrijkste taak als de neus niet ademt wanneerInfectieuze rhinitis, is om te voorkomen dat het slijm uitdroogt.
La tâche principale si le nez ne respire pas quandLa rhinite infectieuse consiste à prévenir le dessèchement du mucus.

het breken van de vloeistoffen die congestie veroorzaken kan u gemakkelijker het slijm te worden opgehoest.
vous êtes capable de rendre plus facile pour la glaire pour être craché.

In zelden gevallen ontwikkelt zich een sterke allergische reactie tegen het slijm dat de vlo in de wond injecteert.
Rarement, une forte réaction allergique contre la salive injectée par la puce apparaît.