HET UITZICHT - vertaling in Frans

• vue
• panorama
• la perspective
• vues
• les perspectives

Voorbeelden van het gebruik van Het uitzicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gezaagd hout- Indeling naar het uitzicht van naaldhout- Deel 1.
Bois sciés- Classement d'aspect des bois résineux- Partie 1.

Vanuit mijn kantoor is het uitzicht vaak anders dan vanuit jouw kantoor.
La vue de mon bureau est différente par rapport à la vue de votre bureau.

Het uitzicht van het product na reconstitutie is een gele, heldere oplossing.
L'apparence du produit après reconstitution est une solution jaune et claire.

Het uitzicht naar het Oosten, de andere helft van Europa, is vrij.
Le regard vers l'Est, cette autre moitié del'Europe, s'est libéré.

Het uitzicht van de gereconstitueerde oplossing is een gele, heldere vloeistof.
L'apparence de la solution reconstituée est une solution jaune et claire.

Jullie verpesten het uitzicht.
Vous gâchez le paysage.

Ik geniet van het uitzicht.
Je profite du paysage.

Trek op te frissen van het uitzicht.
Tirer pour rafraîchir dans les vues.

De kapel van Agios Loukás en het uitzicht van daarboven.
La chapelle d'Agios Loukás et une vue d'en haut.

Zelfs vanuit de winkelgalerij is het uitzicht ronduit schitterend!
Même de sa galerie marchande, le panorama est remarquable!

Ik vind het uitzicht hier prima.
Parce que j'apprécie bien la vue d'ici.

Bewonder je het uitzicht?
Tu admires la vue?

Heerlijk voor het uitzicht en voor de kinderen.
Délicieux pour la vue et pour les enfants.

Geniet van het indrukwekkende uitzicht terwijl u relaxt in het verwarmde water
Profitez du panorama impressionnant tout en vous détendant dans l'eau chauffée

Zelfs niet het uitzicht van je coole nieuwe vriendje… in de nabijheid van jouw Hello Kitty collectie.
Soupirs Pas même la perspective de ton nouveau petit ami à proximité de ta collection hello Kitty.

Voor de mensen die daar wonen is het uitzicht op toetreding te belangrijk om in gijzeling te worden gehouden voor de oplossing van een bilateraal conflict.
Pour les habitants de ces pays, la perspective est trop importante pour être prise en otage en attendant la résolution d'un différend bilatéral.

Ik ging met de lift naar boven… ik bekeek het uitzicht en het was geweldig. En dat is ons verhaal.
Et j'ai pris cet ascenseur jusqu'au sommet, et j'ai vu ce panorama, et j'ai baigné dans le Nirvâna.

Een positief element op de strategische balans van de afgelopen jaren was daarbij het betere uitzicht op goede betrekkingen tussen India en Pakistan.
En effet, au cours des dernières années, les perspectives de meilleures relations entre l'Inde et le Pakistan ont constitué un élément à porter au crédit du bilan en matière stratégique.

Alleen het uitzicht, tot een antwoord te kunnen komen, kan voor hem aanleiding zijn de eerste stap te zetten.
Seule la perspective de pouvoir arriver à une réponse peut le pousser à faire le premier pas.

De Pic du Jer kijkt uit over de stad en biedt het mooiste uitzicht van heel de Pyreneeën.
Le Pic du Jer surplombe la ville et offre le plus beau panorama des Pyrénées.