HET VERWIJST - vertaling in Frans

• il se réfère
• il fait référence
• il renvoie
• il se rapporte
• il évoque
• il désigne
• ça fait allusion
• il pointe
• il mentionne

Voorbeelden van het gebruik van Het verwijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verwijst naar het garen product gemaakt door een T-shirt in reepjes snijden
Il désigne l'appareil fil faite par couper un T-shirt en lanières

Het verwijst naar polymeren die niet bang vocht, schimmels en microben.
Il se réfère à des polymères qui ne sont pas peur de l'humidité, les champignons et les microbes.

Het verwijst naar een halfdood wezen… die de levende ziel uit z'n slachtoffers zuigt.
Il fait référence à une créature à demi morte… qui vide l'âme de ses victimes.

Het verwijst nu naar de mogelijkheid om een oorzakelijk verband te leggen in plaats van de onmogelijkheid om dat te doen.
Il évoque désormais la possibilité plutôt que l'impossibilité d'établir un lien de causalité.

Letterlijk gedefinieerd als"gedrag van financiële transacties door elektronische middelen," het verwijst naar aankopen die over Internet worden gemaakt.
Littéralement défini comme"conduite des transactions financières par des moyens électroniques," il se rapporte à des achats faits au-dessus de l'Internet.

Sommigen zijn van mening dat het verwijst naar Abraham en zijn zonen,
Certains sont d'avis qu'il se réfère à Abraham et ses fils,

Haar accent is… het verwijst naar de staat New York,
Son accent est… ça fait allusion à l'état de New York.

afgeleid van het Oud-Engels, waar het verwijst naar een scherp type dolk.
est dérivé du vieil anglais, où il fait référence à un type aigu de poignard.

(1) Minimum temperatuur: het verwijst naar de minimumtemperatuur die gebruikers kunnen staan.
(1) La température minimale: Il se réfère à la température minimale que les utilisateurs peuvent se tenir debout.

het bestand waarnaar het verwijst.
ni le fichier vers lequel il pointe.

De consensus van de geleerden is dat het verwijst naar Gabriel, betekenis,
Le consensus des savants est qu'il se réfère à Gabriel, le sens,

Het verslag moet aan de Minister bezorgd worden ten laatste op 31 maart van het jaar, dat volgt op het jaar waarnaar het verwijst.
Le rapport doit être transmis au Ministre au plus tard le 31 mars de l'année qui suit celle à laquelle il se réfère.

Er zijn verschillende meningen over de betekenis naar"Taha" er is gezegd dat het verwijst naar brieven met verschillende betekenissen te scheiden.
Il existe différentes opinions sur le sens de"Taha" il a été dit qu'il se réfère à séparer les lettres ayant des significations différentes.

Ik veronderstel dat het een mogelijkheid, maar het verwijst doorgaans naar Cost Per Action marketing.
Je suppose que c'est une possibilité, mais il se réfère généralement à des coûts de marketing par action.

Het verwijst ook naar een Byzantijns muntstuk uit de tijd van de kruistochten in het Nabije Oosten.
Ce nom est aussi une pièce de monnaie byzantine qui était utilisée au temps des croisades dans la région du Levant.

Het verwijst naar serotonine beïnvloeden door het koppelen van een experimenteel geneesmiddel met 5HTP serotonine syndroom of serotonine toxiciteit induceren.
Elle se réfère à influer sur les niveaux de sérotonine en associant un médicament expérimental avec 5HTP pour induire un syndrome sérotoninergique ou de la toxicité de la sérotonine.

Kleine geleerden zeggen dat het verwijst naar Allah, echter hun interpretatie is gebaseerd op het begrip van de Goddelijke Hadith waarinAllah zegt.
Petites savants disent qu'il réfère à Allah, cependant, leur interprétation est basée sur la compréhension de la Divine Hadith dans lequelAllah dit.

Wat betekent ‘het gewone en universele leergezag'? Het verwijst naar het gezamenlijk onderricht van alle Katholieke bisschoppen van de wereld.
Le"magistère universel et ordinaire" fait référence à l'ensemble des enseignements de tous les évêques catholiques du monde.

Gewoonlijk drukt het het streven van de volkeren naar vrede uit, maar het verwijst ook naar de conflicten die aan de grondslag lagen van dit streven.
Généralement, il traduit l'aspiration des peu ples à la paix, mais évoque également les conflits qui l'ont engendré.

Een manier om dit te lezen, commissaris, is dat het verwijst naar wat tegenwoordig wordt aangeduid als de Monti II-verordening.
Monsieur le Commissaire, on peut interpréter cette phrase comme une référence à ce qu'on a convenu d'appeler le"paquet Monti II.