HET VERWIJST - vertaling in Duits

• es bezieht sich
• er verweist
• er weist

Voorbeelden van het gebruik van Het verwijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelfs vistuig of een naaisetje. bezittingen, persoonlijke spullen, Het verwijst naar alle uitrustingen.
Sogar Angelausrüstung und Nähzeug. Es bezeichnet alle Utensilien, Besitztümer, persönliche Sachen.

In, Het verwijst niet naar uw werkelijke de hand,
In, es bezieht sich nicht auf Ihre tatsächliche Hand,

Het verwijst daarbij naar het memorandum van de Europese Commissie van 27 mei 1998"Minder wetgeving om meer te bereiken: verwezenlijkingen.
Er verweist insofern auf das Memorandum der Europäischen Kommission"Weniger aber besser handeln: Die Fakten" vom 27. Mai 1998 KOM(1998) 345.

Het verwijst ook naar langetermijnmethoden om van vegetatie af te komen
Es bezieht sich auch auf langfristige Methoden,

Het verwijst ook naar de gevolgen van het Kalanke-arrest dat vaak wordt beschouwd
Er weist auch auf die Auswirkungen des Kalanke-Urteils hin, das oft als eine Absage verstanden

Het verwijst naar bijna alle soorten van negatieve impact op de menselijke psyche uit de omgeving.
Es bezieht sich auf nahezu alle Arten von negativen Auswirkungen auf die Psyche des Menschen aus der Umwelt.

Het verwijst daarom naar de diverse adviezen die het eerder heeft uitgebracht over de ontwikkeling van het luchtvervoer.
Er verweist deshalb auf verschiedene seiner früheren Stellungnahmen zu den Entwicklungsproblemen des Luftverkehrs.

Wanneer we praten over grote diameters buis, Het verwijst meestal naar de buis
Wenn wir reden über große Durchmesser Rohr, Es bezieht sich normalerweise auf das Rohr geschweißt

Het verwijst naar het gevoel van welzijn die bij uw gezin is verzameld op Nieuwjaar
Es bezieht sich auf das Gefühl des Wohlbefindens erhalten Sie, wenn Ihre Familie an Weihnachten

Het verwijst naar thiazidediuretische stoffen,
Es bezieht sich auf Thiazid-Diuretika, deren Haupteffekt darauf abzielt,

MARVEL Future Fight, Het verwijst naar een role-based hobby,
MARVEL Zukunft Kampf, Es bezieht sich auf eine rollenbasierte Hobby,

het is gemakkelijk om de afwijking te vinden waarnaar het verwijst.
es ist leicht herauszufinden, auf welche Deklination es sich bezieht.

Het verwijst naar een brandweerman die branden begint Gewoon zo
Er bezieht sich auf einen Feuerwehrmann, der Feuer legt, nur

Het verwijst in dit verband naar zijn advies over de toepassing van artikel 4 van de Kaderverordening van de Structuurfondsenregeling2.
Der Ausschuß verweist in diesem Zusammenhang auf die zu Artikel 4 der Rahmenverordnung über die Strukturfonds vorgebrachten Bemerkungen2.

Ik weet niet waar Shana naar zocht in dat dossier, maar het verwijst naar getuigenverklaringen die afgenomen zijn op het feestje waar Shana's vriend, Jeff Whalen, stierf.
Ich weiß nicht, wonach Shana in diesem Bericht gesucht hat, aber er bezieht sich auf Zeugenaussagen von der Party, auf der Shanas Freund Jeff Whalen starb.

Het verwijst tevens naar het feit
Es verweist ferner darauf, dass die Gesundheit

Het verwijst hierbij naar zijn advies over de mededeling van de Europese Commissie betreffende het halveren van het aantal verkeersslachtoffers tot het jaar 2010.2.
In diesem Zusammenhang verweist der Ausschuss auf seine Stellungnahme zu der Mitteilung der Kommission betreffend die Halbierung der Zahl der Unfallopfer im Straßenverkehr in der Europäischen Union bis 20102.

Amendement 10 werd niet goedgekeurd door de Commissie omdat het verwijst naar de opname van de geassocieerde Middellandse Zee landen in het ALTENER programma.
Abänderungsvorschlag Nr. 10 wird nicht akzeptiert, da er Bezug nimmt auf die Aufnahme der assoziierten Mittelmeerländer in das ALTENER Programm.

Het verwijst naar de elementen van de auto in termen van het stileren,
Es bezieht sich die auf Elemente des Autos im Hinblick auf das Anreden,

Hasta los huesos online kijken- Het verwijst naar de dood in een domme manier.
Hasta los huesos Film Online- Er bezieht sich auf den Tod in einer dummen Weise.