HET VIEREN - vertaling in Frans

• célébrer
• fêter ça
• célébration
• célébrant
• célébrez
• célèbrent

Voorbeelden van het gebruik van Het vieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laten we het vieren met wat Falafel.
Sortons et célébrons avec des falafels.

Gaan jullie het vieren?
Vous allez fêtez ça?

Laten we het vieren, wanneer we incognito terug zijn in de civilisatie.
Nous le célébrerons quand nous seront de retour incognitos dans le vrai monde.

Laten we het vieren met een stuk taart?
Et si on fêtait ça avec une part de tarte?

De stad is het vieren van Shakespeare's verjaardag sinds 1824;
La ville a célébré l'anniversaire de Shakespeare depuis 1824;

Zullen we het vieren met spuitwater?
Très bien. Et si on fêtait ça avec de l'eau pétillante?

We gaan het even vieren in de bar.
On va fêter ca au bar.

Gaan jullie het vieren?
Vous allez célébrer ça?

Het vieren.
Fêter un peu ça.

We kunnen het tegelijk vieren.
On fêtera les 2 événements en même temps.

We gaan het vieren met de jongens.
On va feter ca avec les gars.

De villa leent zich tevens voor het vieren van bruiloften en andere bijzondere gebeurtenissen.
La ville se prête également à la célébration de mariages et autres évènements particuliers.

Ga ik het vieren in mijn nieuwe Malibu.
Ça va être la fête dans ma Malibu.

We gaan het vieren in de bar.
Allons fêter ca au bar.

Het vieren van Zijn fysieke geboorte was niet de bedoeling.
La célébration de Sa naissance ne devait pas être.

Paaszondag: Het vieren dat Jezus uit de doden opstond dan.
Dimanche de Pâques: Le célèbre que Jésus est ressuscité d'entre les morts alors.

Kom op, laten we het vieren En geen ruzie mak en.
Allez, allez, on va célébrer Ne nous disputons pas.

Misschien moet je het vieren met een zelfmoordpact.
Fêtez ça par un suicide collectif.

Vanavond gaan we het vieren.
Ce soir on va faire la fête.

Zijn we dat aan het vieren?
C'est cela que nous fêtons?