FÊTER - vertaling in Nederlands

• vieren
• feesten
• feestje
• viert
• vierde
• gevierd
• vierden
• het vieren

Voorbeelden van het gebruik van Fêter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On va le fêter.
We moeten het vieren.

Non, on voulait juste fêter quelque chose.
Nee, we hadden iets te vieren.

Il est temps de fêter ce souffle.
Nu vieren we die ademtocht.

On devait fêter ça à Paris.
We zouden het gaan vieren in Parijs.

Mais vous ne le fêter pas!
Maar u viert het niet!

Fêter quoi?
Wat vieren we?

Je voulais fêter I'arrivée de notre bébé en septembre.
Ik wou de komst vieren van onze baby in september.

Ça vaut la peine de fêter.
En dat is waard om te vieren!

Fêter la naissance du Christ!
Vier de geboorte van Jezus!

Bien que je trouve un peu macabre de vouloir fêter une mort.
Al vind ik het een beetje luguber om iemand zijn dood te vieren.

Je vais pouvoir fêter ça ou m'inscrire au chômage.
Het is gedaan, en het wordt vieren of werkeloos zijn.

Pourquoi ne pas rester ici et fêter ça avec tes amigos?
Waarom blijf je niet hier, zodat je het kan vieren met je vrienden?

Viens t'asseoir fêter ça.
Ga zitten, dan gaan we 't vieren.

Tu voudras fêter ça, après?
Wil je het daarna gaan vieren?

Peut-être que nous pourrions fêter ça après votre service.
Misschien kunnen we het na je dienst gaan vieren.

Il veut peut-être fêter la fin de la guerre.
Misschien wil hij wel het einde van de oorlog gaan vieren.

On va aller fêter ça comme il se doit?
Zullen we het gaan vieren?

C'est la meilleure façon de fêter notre anniversaire.
Ik kon geen beter manier bedenken om onze feestdag te vieren.

Et les De Noir pourront enfin fêter leur vengeance!
En kunnen de De Noirs eindelijk genieten van hun welverdiende wraak!

Myfanwy voulut fêter ses seize ans avec moi.
Myfanwy wilde haar zestiende verjaardag met me vieren.