HET WATER DAT - vertaling in Frans

• l'eau que
• l'eau qu'

Voorbeelden van het gebruik van Het water dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het water dat je drinkt, je weet zelfs niet waarom jouw lichaam niet naar water hunkert op de manier dat IK het schiep om te dorsten.
Pour l'eau que vous buvez, vous ne savez même pas pourquoi votre corps n'a pas soif de l'eau telle que JE l'ai créé pour donner soif.

Al het water dat zich onder het bodemoppervlak in de verzadigde zone bevindt
Toute eau qui se trouve dans la zone saturée sous la surface du sol

uitgevoerd op het water dat door de waterleidingen van de binnenlandse gebouwen stroomt.
réalisées sur l'eau qui circule dans les conduites d'eau des bâtiments domestiques.

het enige product is door het water dat is goed voor het milieu.
le seul produit par l'eau qui est bon pour l'environnement.

Een stapel blauwe hardsteen links van de twee monolieten creëert een lichtspel in het water dat langs deze informele compositie stroomt.
Un éboulis de pierres bleues à la gauche des deux monolithes permet de faire jouer la lumière dans l'eau qui s'écoule sur cette composition informelle.

Lekkage en overstromingen kunnen waterbedrijven veel meer kosten dan het water dat verloren gaat uit het distributiesysteem.
Les fuites et débordements peuvent coûter davantage aux compagnies d'eau que l'eau perdue par le système de distribution.

overstromingen kunnen waterbedrijven veel meer kosten dan het water dat verloren gaat in het distributiesysteem.
débordements peuvent coûter davantage aux compagnies d'eau que l'eau perdue par le système de distribution.

de reden dat het water dat zich heeft opgehoopt in je oor.
la raison pour laquelle l'eau accumulée dans votre oreille.

Onze muren zijn afgezet met natuurlijke regenboog tinten door watervallen, die de lucht bevochtigen met een levendigheid en met het lied van het water dat naar beneden valt.
Nos murs sont garnis avec des teintes de l'arc naturel en cascades qui humidifient l'air avec une vivacité et la chanson de l'eau qui tombe.

Het is dus niet het vocht of het water dat in de kokosnoot zit.
Donc, ce n'est pas l'eau qui est dans la noix de coco.

Wees zeer op je hoede bij het voedsel dat je eet, het water dat je drinkt en de lucht die je inademt.
Méfiez-vous de ce que vous mangez, de l'eau que vous buvez et de l'air que vous respirez.

Als echter de lucht die we inademen en het water dat we drinken ons ziek maken,
Pourtant, si l'air que nous respirons et l'eau que nous buvons nous rendent malades,

het voedsel dat jullie eten en het water dat jullie drinken, totdat jullie de zombies worden die zij nodig hebben om gedwee te gehoorzamen aan hun opdrachten.
la nourriture que vous mangez et l'eau que vous buvez jusqu'à ce que vous devenez les zombies dont ils ont besoin qui obéissent docilement à leurs ordres.

Op die manier wil men de bijdrage kunnen berekenen voor het water dat men in de openbare riolering loost,
C'est pour permettre de calculer la redevance pour l'eau qu'on rejette dans les égouts publics,

Opgeslagen koolhydraten houden drie keer het water dat eiwit doet, dus
Hydrates de carbone stockés tiennent trois fois l'eau que la protéine ne,

het voedsel dat zij eten veilig is en het water dat zij drinken drinkbaar.
les aliments qu'ils mangent sont sûrs et que l'eau qu'ils boivent est potable.

Ons eerste systeem is het omgekeerde osmosesysteem dat het water dat u drinkt zuivert, gevend het grote smaak
Notre système premier est le système d'osmose d'inversion qui épure l'eau que vous buvez, lui donnant le grand goût

is ook geschikt voor vaste stoffen indien deze oplosbaar of wanneer het water dat ze bevatten, kunnen worden verwijderd door verhitting in een stroom gas
est également approprié pour les solides si ceux-ci sont solubles ou si l'eau qu'ils contiennent peut être éliminée par chauffage dans un courant de gaz

Het water dat we tijdens het avondeten als een kolkende rivier zagen stromen- vijf tot zes knoop is geen uitzondering- komt plots tot rust
L'eau que nous avons vu au cours de notre repas se frayer un passage comme une rivière bouillonnante- cinq à six

zij eten is het belangrijk dat zij zoveel mogelijk kennis kunnen vergaren over de lucht die zij inademen en het water dat zij drinken.
il est important qu'ils disposent d'un maximum d'informations quant à l'air qu'ils respirent et l'eau qu'ils boivent.