HIELP ONS - vertaling in Frans

• nous a aidés
• nous a permis
• nous a aidé
• nous ont aidés
• nous as aidés

Voorbeelden van het gebruik van Hielp ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En hielp ons hem te vinden.
Nous aidés pour trouver.

Je laat dingen uit de hand lopen. Maar hij hielp ons.
Tu laisses les choses empirer." Mais il nous aidait.

Ja en Ethan hielp ons daarbij.
Oui, et Ethan aidait.

Ook hier was alles geschreven in het Thais en netten hielp ons een beetje, toen ze vertelde ons het eten.
Ici, aussi, était écrit en thaï et en compensation nous a aidés un peu, quand elle nous a dit de la nourriture.

Hij hielp ons met raad en daad
Il nous a aidés avec des conseils et de l'assistance

Hun vele jaren ervaring hielp ons de beste walnootsorteeroplossing voor onze behoeften te ontwikkelen," aldus Scott Brown,
Leurs années d'expérience nous a permis de développer la meilleure solution de tri de noix pour nos besoins," Scott Brown,

Hij hielp ons in te zien dat het mogelijk was. Om iemand anders te zijn.
Il nous a aidé à voir qu'il était possible… d'être quelqu'un d'autre.

Het personeel is erg aardig en behulpzaam en hielp ons om te leren over de verschillende plaatsen in het gebied te bezoeken.
Le personnel est vraiment gentil et serviable et nous a aidés à en apprendre davantage sur les différents endroits de la région à visiter.

De gastheer hielp ons met restaurant suggesties
L'hôte nous a aidés avec des suggestions de restaurants

De manager Samnang hielp ons met alles zelfs toen we vertrokken hij van ons
Le directeur Samnang nous a aidé à nous tout même

We kwamen aan in het midden van de nacht en Denise hielp ons alle beschikbare tijd per telefoon
Nous sommes arrivés au milieu de la nuit et Denise nous ont aidés tout le temps disponible par téléphone

Een van de door SPACE georganiseerde workshops hielp ons de website van onze school te bouwen met behulp van Vrije Software.
Un des ateliers organisés par SPACE nous a aidés à construire le site web de notre école en utilisant des logiciels libres.

Tito was ook erg vriendelijk en hielp ons met tips voor het gebruik van onze tijd in Toscane.
Tito a également été très amical et nous a aidé avec des suggestions pour savoir comment utiliser notre temps en Toscane.

Je hielp ons met Sasha en Adam,
Tu nous as aidés avec Sasha et Adam,

Ze hielp ons de eerste avond wat warmte te krijgen
Ils nous ont aidés à faire de la chaleur le premier soir

Hij hielp ons om te zoeken met een buurman in het gebouw.
Il nous a aidés à le localiser avec un voisin dans le bâtiment.

De eigenaar is erg vriendelijk en hielp ons om mooie plekken rond Castelbianco te verkennen.
Le propriétaire est très sympathique et nous a aidé à explorer de beaux endroits autour de Castelbianco.

Marco en de familie zijn erg vriendelijk en hielp ons om veel mooie plekken rond Lago di Como te vinden.
Marco et la famille sont très sympathiques et nous ont aidés à trouver de nombreux endroits magnifiques autour de Lago di Como.

Mijn familie heeft een bondgenoot nodig… tegen de heksen en jij hielp ons in het verleden.
Ma famille a besoin d'un allier parmi les sorcière, et tu nous as aidés autrefois.

Hij hielp ons om onze van lokaal vast wanneer sommige ramen werden ingegooid,
Il nous a aidés à obtenir notre van fixé localement