HIJ HIELP ME - vertaling in Frans

• il m'a aidé
• il m'a aidée

Voorbeelden van het gebruik van Hij hielp me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij hielp me gisteren.
C'est lui qui m'a aidée hier.

Hij hielp me, omdat ik z'n leven heb gered.
Il m'aidait parce que je lui ai sauvé la vie.

Hij redde het leven van mijn zoon en hij hielp me.
Il a sauver la vie de on fils et m'a aider.

Hij hielp me mijn competitie uit te schakelen…
Il m'a aidé à éliminer mes adversaires.

Ja… maar hij hielp me de waarheid te zien, voordat hij ging.
Oui… mais il m'a aidé à voir la vérité avant qu'il parte.

Hij hielp me verhuizen, en beloofde me
Il m'a aidée à partir. Il m'a promis

Hij hielp me omdat hij in verlegenheid was gebracht, door wat ik geworden was.
Il m'a aidé parce qu'il était gêné de ce que j'étais devenu.

En stom of niet, hij hielp me Ryan Jessup te linken aan Bree Michaels.
Et stupide ou pas, il m'a aidé à établir un lien entre Ryan Jessup et Bree Michaels.

Hij hielp me de mensen Gods woorden te leren
Il m'a aidé à apprendre les paroles de Dieu aux gens

Hij hielp me overtollig gewicht te verliezen
Il m'a aidé à perdre du poids

Nou, Ben kwam me bezoeken… en hij hielp me de stukjes aaneen te voegen.
Ben est venu me rendre visite. Et il m'a aidé à rassembler les morceaux.

Dennis me hierheen haalde en als hij dat niet had gedaan… Hij hielp me aan een beter leven.
s'il ne l'avait pas fait… il m'a aidé à avoir une vie meilleure.

Hij hielp me om m'n kous goed te doen
Il m'aidait à rajuster mes bas

Gelukkig voor me zag de eigenaar van deze plek mijn strijd en hij hielp me om mijn leven te wenden.
Heureusement pour moi, le fermier qui tenait cet endroit à vu mes difficultés et m'a aidé à remettre de l'ordre dans ma vie.

Hij hielp me te worden wie ik ben,
Il m'a aidé à devenir ce que je suis.

Gelukkig kreeg ik ook nog een uitstekende beheerder toegewezen, hij hielp me veel bij de marketing plus het juist ondersteunen van mijn cliënten.
des différents agents d'investissement, heureusement l'un de leurs meilleurs gestionnaires m'a aidé énormément en terme de marketing et en aidant correctement mes clients.

ik steeds in het verleden leefde, en hij hielp me om me te concentreren op de tegenwoordige tijd.
je vivais dans le passé, et m'a aidé à me recentrer sur le présent.

Hij helpt me met geschiedenis.
Il m'aide en histoire.

Hij helpt me met mijn onderzoek, soms.
Il m'aide dans mes recherches, de temps en temps.

Hij helpt me met m'n maïs.
Il m'aide pour mon maïs.