HIJ HANGT - vertaling in Frans

• il est
• il traîne
• il pend
• il est accroché
• il se tient

Voorbeelden van het gebruik van Hij hangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij hangt een kilometer boven de oppervlakte van de planeet.
Elle est suspendue à un kilomètre du sol.

Hij hangt ook veel met Jack rond.
Il sort aussi beaucoup avec Jack.

Hij hangt bij de deur.
Je serai près de la porte.

Hij hangt daar!
Il est pendu là-bas!

Hij hangt alleen de bendeleider uit met z'n blankenhaat.
Il profite des événements pour jouer les caïds et vomir sa haine des Blancs.

Hij hangt in de vriescel en ligt op de snijtafel.
Il y en a sur la table et au frigo. C'est un vrai bordel.

Hij hangt op 't bord.
Elle est sur le tableau.

Hij hangt alleen nogal om me heen.
C'est juste qu'il me traîne autour.

Ik wil dat hij hangt.
Je veux qu'il soit pendu.

Kom op, hij hangt hier.
Voyons, il est coincé là.

Zorg dat hij hangt.
Faites en sorte qu'il soit pendu.

De Boiuna wil dat hij hangt.
La Boiúna le veut pendu.

voornaam is, maar hij hangt rond bij de bar van de National.
mais… il traîne au bar du National.

Hij hangt hun lichaam zo aan een driepoot… en.
Il pend leurs corps à un trépied, comme cela, et puis… Les vide de leur sang.

Hij hangt tegen dat starthek alsof ie in een hangmat in de Cariben ligt.
Il se tient contre l'arrière de la starting-gate comme s'il était dans un hamac aux Caraïbes.

Hij hangt een verhaal op over nalatigheid
Il m'a balancé une connerie d'extrême négligence

Maar hij hangt rond met oudere jongens, video spelletjes
Mais il traine avec quelques garçons plus agés toute la journée,

Hij hangt dan omhoog zijn vleugels in de tempel van Apollo
Il accroche alors ses ailes dans le temple d'Apollon

Hij hangt vooral af van zijn systemische relatie tot de cultuur waarin hij wordt ontvangen en waarvan hij deel gaat uitmaken.
Il dépend pour la plus grand part de sa relation systémique avec la culure cible de laquelle il devient partie prenante.

Hij hangt hen als kunst en stopt ze met kunststof Pasen eieren te zetten hen op het display.
Il bloque leur art et leur fourre avec des oeufs de Pâques en plastique pour les mettre sur l'affichage.