IL SE TIENT - vertaling in Nederlands

• hij staat
• het wordt gehouden
• hij hangt

Voorbeelden van het gebruik van Il se tient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il se tient dans le village de Werchter,
Het wordt gehouden in het dorpje Werchter,

Doté d'une force prodigieuse, il se tient toujours prêt à tenir ses compagnons hors de danger.
Hij staat altijd klaar om zijn vrienden te verdedigen met zijn formidabele kracht.

Dieu est notre protecteur- il se tient aux côtés de ses créatures-
God is onze beschermer- hij staat zijn schepselen terzijde-

Trouver ce petit truc Qu'arrive-t-il, cependant, si le frappeur devient désespérément conscient de soi alors qu'il se tient à l'assiette?
Het vinden van dat trucje Wat gebeurt er, hoewel, als het beslag wordt hopeloos zelfbewust als hij staat op het bord?

Qu'arrive-t-il, cependant, si le frappeur devient désespérément conscient de soi alors qu'il se tient à l'assiette?
Wat gebeurt er, hoewel, als het beslag wordt hopeloos zelfbewust als hij staat op het bord?

Avec ses cheveux flottants au vent, il se tient comme un rocher dans la tempête délirante,
Met wapperend haar staat hij op het podium als een rots in de bruisende branding en dat maakt hem

Joue, court, il se tient avec Piero et Vale… maintenant nous sommes à la maison….
Speelt, loopt, staat hij met Piero en Vale… nu zijn we thuis….

Au lieu de cela, il se tient à l'entrée de l'hôtel portant un piquet qui annonce sa"politique de deux fins.
In plaats daarvan staat hij aan de ingang van het hotel met een paletteken dat zijn politiek van twee uiteinden kondigt.

une prière sur les lèvres, il se tient face aux bourreaux.
een gebed op de lippen, staat hij tegenover zijn beulen.

pendant une pièce d'école, il se tient sur la scène hurlant,"TALK!
dat tijdens een toneelstuk op school, staat hij op het podium schreeuwen,"TALK!"!

Il se tient en collaboration avec Wat Trapang ONG qui est situé autour d'un grand lac parfois inondés pendant la saison des pluies.
Het staat samen met Wat Trapang NGO die zich rond een groot meer soms overstroomd tijdens het regenseizoen.

Il se tient toujours fièrement avec ses galeries Victoria aujourd"hui comme le Gruene Mansion Inn.
Het staat nog steeds trots met zijn Victoria galerijen vandaag als de Gruene Mansion Inn.

Il se tient sur une bouteille de bière
Hij houdt op een flesje bier

Ajustement favorable à l'environnement et automatique d'éclat, preuve de temps, il se tient dans toutes sortes de situation dure de temps….
Milieuvriendelijk en automatische aanpassing van de helderheid, weerbestendig, het staat in allerlei weersomstandigheden….

Il se tient au courant des questions sociales qui ont toujours suscité son zèle
Hij houdt zich op de hoogte van de maatschappelijke vraagstukken waarvoor hij zich altijd met ijver heeft ingezet

Lame parce qu'il se tient sur un pied, étant valable dans la mesure où concerne en faveur du mineur,
Lame want het staat op één voet, geldig voor zover betrekking heeft op ten gunste van de kleine,

Il se tient verticalement lors de la charge
Het staat verticaal tijdens het opladen

Une des choses que j'aime vraiment dans OffBeat, c'est la facilité avec laquelle il se tient, et cela ne change pas vraiment votre style masturbatoire, mais l'améliore.
Een ding dat ik erg leuk vind aan de OffBeat is hoe gemakkelijk het is om vast te houden, en het verandert je masturbatiestijl niet echt, het verbetert het..

Il se tient également à un moment charnière de l'intégration européenne,
Bovendien vinden ze plaats op een cruciaal moment voor de Europese integratie,

Il se tient en permanence informé des progrès scientifiques
Het houdt zich permanent op de hoogte van de vooruitgang die inzake wetenschappen