HET STAAT - vertaling in Frans

• c'est
• il permet
• il appartient
• c'est écrit
• il se trouve
• ont
• il se dresse
• il représente
• il se tient
• il est placé
• il figure
• il soutient
• c'est marqué

Voorbeelden van het gebruik van Het staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heet Becky… het staat op m'n hemd geschreven.
Moi, c'est Becky. C'est marqué sur ma tenue.

Het staat onder gezag van de stad Kaifeng.
Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Kaifeng.

Het staat op de soundtrack van de film Moulin Rouge!
Il figure au générique de Moulin Rouge en tant que double-vocal!

Het staat voor ieder ander symbool(zoals een joker in sommige kaartspelen).
Il représente autre symbole(comme un joker dans quelques jeux de cartes).

Het staat in een natuurreservaat, het nationale park van de Toscaanse eilanden.
Il se trouve dans une réserve naturelle, le Parc National des Îles Toscanes.

Het staat in de kaarten.
C'est écrit dans les cartes.

Het staat op het kaartje.
C'est marqué sur la carte.

Het staat voor 10 engagementen die wij voor onze klanten aangaan.
Il représente 10 engagements que nous prenons envers nos clients.

Ja, het staat op de zijkant.
Oui, c'est écrit sur le côté.

Het staat nog altijd in het Verdrag.
Il figure toujours dans le Traité.

Het staat onder leiding van een Secretaris-Generaal die door de Raad benoemd wordt.
Il est placé sous la direction d'un secrétaire général, nommé par le Conseil.

Daarom is het nu staat waar het staat.
Par conséquent, il se trouve maintenant où il se trouve.

Het staat in de Bijbel.
C'est écrit dans la Bible.

Het is," voor wat het staat.
C'est"qu'il représente.

Ze hadden het hem zien doen en het staat in zijn profiel.
Ils l'ont vu faire et c'est marqué dans son profil.

Het staat hier een paar keer.
C'est écrit plusieurs fois, ici.

Het staat op de schijthuis geschreven.
C'est écrit sur le mur des chiottes.

Het staat hier op m'n tattoo.
C'est écrit ici, sur mon tatouage.

Daarvan bent u op de hoogte, want het staat in uw verslag!
Vous le savez, c'est écrit dans votre rapport!

Ik weet niets van helikopters, het staat hier.
J'y connais rien! C'est écrit là.