HIJ OPENDE - vertaling in Frans

• il a ouvert

Voorbeelden van het gebruik van Hij opende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij opende ateliers in Latijns-Amerika
Il a ouvert des ateliers en Amérique latine.

Vanwege de zonde Hij opende de grond en liet mensen erdoor in het graf in Numbers 15.
A cause du péché Il a ouvert la terre et a laissé tomber les gens à travers elle au shéol en chiffres 15.

een tiener en vervolgens in 1903 Hij opende zijn eigen haute couture salon.
puis en 1903 Il a ouvert son propre salon de haute-couture.

Hij opende de deur voor Einstein
Il avait ouvert une porte pour Einstein

Ik sluit de deur die hij opende… die buitenaardse rassen toestond om onze wereld binnen te dringen…
Je ferme les portes qu'il a ouvertes… permettant aux races aliens d'infecter notre monde

Kolonel McGrew zei dat hij bijna sprong uit zijn vel toen hij opende de deur en vond haar staan in haar eentje in het midden van de kamer.
Le colonel a dit qu'il McGrew presque sauté hors de sa peau quand il ouvrit la porte et trouvé debout par elle-même dans le milieu de la pièce.

Hij opende zijn mond om te schreeuwen,
Il ouvrit la bouche pour crier,

Hij opende de man zijn borst met een kapotte fles
Il lui a ouvert la poitrine avc un tesson de bouteille

Hij opende enkele jaren later een winkel in religieuze kunst begon
Un an plus tard, il ouvre son propre atelier à Munich

Hij opende het en ging met zijn vinger langs de bladzijden tot hij haar naam vond.
Il l"ouvrit et le parcouru de son doigt vers le bas des pages jusqu'à ce qu'il ai trouvé son nom.

Hij opende de deur en de kolonisten traden de donkere kamer binnen.
Cyrus Smith ouvrit la porte, et les colons entrèrent dans la chambre, qui était profondément obscure.

Hij opende een steenrots, en er vloeiden wateren uit,
Il ouvrit le rocher, et des eaux coulèrent;

Hij opende De Kas, een uitzonderlijk restaurant gevestigd in een voormalige kweekkas uit de jaren twintig.
Il ouvre De Kas, un restaurant d'exception situé dans une ancienne serre des années 20.

Hij opende den mond, om te antwoorden,
Il ouvrit la bouche pour répondre,

Hij opende bankrekeningnummers onder de namen van deze mensen.
Il ouvrait des comptes en banque en leurs noms,

Een kind… hij opende de deur van zijn appartement,
Un gamin a ouvert la porte de son appart,

Hij is vrijwilliger bij de Paralympics… zit in het bestuur van NY Philharmonic. En hij opende een restaurant met Derek Jeter.
les Jeux olympiques handicapés, il est au conseil du philharmonique de New York, il ouvre un nouveau restaurant avec Derek.

Koenraad langzamerhand het bewustzijn herkrijgen; hij opende de oogen weder.
le noyé revenir au sentiment. Il ouvrit les yeux.

Geleidelijk wint kijkers, en de populaire serie naar een nieuw niveau toen hij opende een website waar u alle de serie begon op dat moment te bekijken.
Gagne progressivement les téléspectateurs et la série populaire est allé à un autre niveau quand il a ouvert un site où vous pouvez voir toute la série a commencé à l'époque.

Hij opende de deur, en we wandelden binnen in een raamloze kamer van 6 op 6 meter met planken van de vloer tot aan het plafond, en elke plank was
Et il a ouvert la porte, et nous sommes rentrés dans une pièce de 7 mètres sur 7 sans fenêtres avec des étagères du sol au plafond avec,