OUVRIT - vertaling in Nederlands

• opende
• opendeed
• geopend
• opent

Voorbeelden van het gebruik van Ouvrit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La sainte Vierge Marie renonça à sa vie personnelle et s'ouvrit totalement à l'action du Dieu Tout-Puissant à la visitation de l'ange.
De Allerheiligste Maagd Maria verzaakt aan haar eigen leven en opent zich totaal voor het werken van Gods almacht bij de ontmoeting van de engel.

Translate into Apocalypse Chapter8 1 Quand il ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d'environ une demi-heure.
Translate into Openbaring Chapter8 1 En toen Het het zevende zegel geopend had, werd er een stilzwijgen in den hemel, omtrent van een half uur.

L'édification économique ouvrit un débouché à l'énergie d'organisateurs,
De economische opbouw opent een uitweg voor de energie van actieve

Le Centre de conseil pour les jeunes filles et les jeunes femmes fut fondé à Graz par trois femmes en 1989 et ouvrit ses portes en 1990.
Het centrum voor de begeleiding van jonge vrouwen en meisjes is in 1989 door drie vrouwen in Graz opgericht en in 1990 geopend.

le Gran Hotel, ouvrit ses portes en 2004.
het nieuwe hotel, het Gran Hotel, geopend in 2004.

Quand il arriva à la maison et ouvrit la porte, il vit sa femme au milieu de la pièce,
Maar zodra hij binnenkomt en de kamerdeur opendoet, zit zijn vrouw middenin de kamer op het zadel te jammeren

Ce fut sa rencontre avec un mystérieux vendeur de pillz qui lui ouvrit les yeux sur son existence d'un ennui mortel;
Haar ontmoeting met een mysterieuze Pillzverkoper deed haar de ogen openen over haar bestaan dat een dodelijke sleur had;

Elle ouvrit la porte de la chambre et a crié d'une voix forte dans les ténèbres.
Ze trok de deur open van de slaapkamer en riep met een luide stem in de duisternis.

Bientôt la foule s'ouvrit, et un guerrier parut,
Weldra kwam er een opening in de menigte, en een krijgsman verscheen,

On ouvrit le sac aux provisions,
Wij openden den zak met levensmiddelen,

Quand le building ouvrit en 1987, Silverstein eut des difficultés à attirer des locataires.
Toen het gebouw geopend werd in 1987 had Silverstein moeite met het vinden van huurders.

Bien que De Leeuw eût un certain talent musical, il ouvrit une librairie après son apprentissage chez Jacob Colom à Amsterdam.
Hoewel De Leeuw aanleg had voor muziek, begon hij een boekhandel waartoe hij eerst zijn leertijd bij Jacob Colom in Amsterdam diende door te brengen.

l'artillerie confédérée ouvrit le feu sur le fort qui subit un bombardement de 36 heures.
om 04.30 uur 's ochtends openden Zuidelijke batterijen het vuur op het fort, en hielden dat 36 uur lang vol.

Le circuit ouvrit en 1968 en accueillant une course du Trophée Tungku Abdul Rahman remportée par le pilote indonésien Hengkie Iriawan sur Ford.
Het circuit werd geopend in 1968 met de niet-kampioenschapsrace Grand Prix van Maleisië, die werd gewonnen door de Indonesiër Hengkie Iriawan.

Le premier Sam's Club ouvrit en avril 1983 à Midwest City en Oklahoma.
De eerste Sam's Club werd geopend in 1983 in Midwest City(Oklahoma) onder de naam"Sam's Wholesale Club.

Et le Seigneur lui ouvrit le cœur, pour faire attention aux choses que Paul disait.
Welker hart de Heere heeft geopend, dat zij acht nam op hetgeen van Paulus gesproken werd.

Et lorsqu'il ouvrit le second sceau,
En toen hij het tweede zegel had geopend, hoorde ik de tweede levende,

Et lorsqu'il ouvrit le second sceau, j'entendis le second animal disant:
En toen Het het tweede zegel geopend had, hoorde ik het tweede dier zeggen:

Quand il ouvrit le second sceau, j'entendis le second être vivant qui disait: Viens!
En toen Het het tweede zegel geopend had, hoorde ik het tweede dier zeggen: Kom en zie!

En juin 1994, Jenny Reynaert ouvrit son propre atelier de sculpture,«Zuydcoote», dans le port de Nieuport.
In juni 1994 startte Jenny Reynaert een eigen beeldhouwatelier"Zuydcoote" langs de Havengeul in Nieuwpoort.