HIJ SCHIEP - vertaling in Frans

• il a créé
• il a créés

Voorbeelden van het gebruik van Hij schiep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij schiep de vissen, niet voor de zee,
Il a créé le poisson, non pas

Hij schiep het fundamentele concept van een Markov-proces als een familie van verschillende maatregelen met het oog op de eerste maal en staten
Il a créé le concept fondamental d'un processus de Markov une famille de mesures correspondant aux différents première fois

Hij schiep de driedimensionale kaarten van gebieden bezocht hij gemaakt van houten platen waarop zaagsel vermengd met lijm
Il a créé trois dimensions des cartes de zones, il s'est rendu en bois fabriqués à partir de plaques

kracht te krijgen, want Hij schiep alle dingen en alle dingen bestaan door Hem.
l'honneur et la puissance, car Il a créé toutes choses et toutes les choses existent par Lui.

Toen Hij ons schiep, gaf Hij aan ieder van ons het licht van onze intelligentie,
A chacun et chacune de nous, en nous créant, il a donné la lumière de notre intelligence,

Dan zou iedere god weggaan met wat hij schiep en zouden zij elkaar overweldigen!
chaque divinité s'en irait avec ce qu'elle a créé, et certaines seraient supérieures aux autres.(Gloire et pureté) à Allah!

en als een sieraad voor u; en hij schiep evenzoo andere dingen, welke gij niet kent.
et pour l'apparat. Et Il crée ce que vous ne savez pas.

onze planeet zou zijn wat Hij gedroomd heeft toen hij haar schiep, en opdat zij zou beantwoorden aan zijn project van vrede,
notre planète soit ce qu'il a rêvé en la créant, et pour qu'elle réponde à son projet de paix,

De gelijkenis( van de schepping) van' Îsa is bij Allah als de gelijkenis( van de schepping) van Adam. Hij schiep hem uit aarde en zei vervolgens tot hem:' Wees', en hij was.
Pour Allah, Jésus est comme Adam qu'Il créa de poussière, puis Il lui dit:«Sois»: et il fut.

was bij God wanneer Hij schiep de wereld en dat deze wijsheid kan worden gevonden door mannen die op zoek zijn naar en het aanbidden.
était avec Dieu, quand Il a créé le monde et que cette sagesse doit être trouvée par les hommes qui le chercher et adorer.

Hij schept communautair recht in de vorm van verordeningen en richtlijnen.
Il crée le droit communautaire sous la forme de règlements et de directives.

Hij schept maar Hij is niet geschapen..
Il crée, mais Il n'est pas créé..

Hij schept wat Hij wil.
Il crée ce qu'Il veut.

En Hij schept wat jullie niet weten.
Et Il crée ce que vous ne savez pas.

Hij schept altijd op dat hij de koningin bewaakt.
Il se vante toujours de comment il protège la Reine.

Hij schepte op over Karyn.
Il s'est vanté de Karyn devant vous.

Hij schepte op over een jackpot die hij net won.
Il se ventait à propos d'un gros lot qu'il venait de gagner.

Hij schepte veel dingen en altijd het maken van mensen gemarginaliseerd Nobita.
Il se vantait beaucoup de choses et toujours rendre les gens Nobita marginalisée.

Hij schepte altijd op tegen mij.
Il frimait tout le temps avec moi.

Waaruit heeft Hij hem geschapen?
De quoi[Allah] l'a-t-Il créé?