HIJ SCHIEP - vertaling in Duits

• er erschuf
• er schuf
• er erschafft
• er erschaffen

Voorbeelden van het gebruik van Hij schiep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij schiep niet Adam,
Er machte nicht Adam, Eva-

Hij schiep een kind voor de koning
Er erschuf ein Kind für den König

Hij schiep u uit een man, en vormde daarna uit hem zijne vrouw;
Er schuf euch aus einem einzigen Wesen, dann machte Er aus diesem seine Gattin,

Hij schiep ook de zon
Und(Er erschuf) die Sonne

Hij schiep hoofdzakelijk schilderijen met historische motieven,
Er schuf vorwiegend Gemälde mit historischen Motiven,

Hij schiep het paradijs, en hij droeg het over aan een stel primaten die in de modder renden.
Er erschuf das Paradies, und er schenkte es einer Meute Primaten, die in den Sand schrieben.

en als een sieraad voor u; en hij schiep evenzoo andere dingen, welke gij niet kent.
und(auch) als Schmuck. Und Er erschafft, was ihr nicht wißt.

Hij schiep 's werelds eerste stoomstrijkijzer met aparte boiler- Vaporella,
Er schuf das weltweit erste Dampfbügeleisen mit separaten Kessel- VAPORELLA,

In de oogen van God is Jezus gelijk aan Adam; hij schiep hem uit stof en zeide:
Das Gleichnis'Isas ist bei Allah wie das Gleichnis Adams. Er erschuf ihn aus Erde. Hierauf sagte Er zu ihm:"Sei!"

Toen ik de werelden ontdekte die hij schiep vond ik eindelijk een plek waar ik thuishoor.
Hat und damit einen Platz, wo ich hingehöre. Dann entdeckte ich die Welten, die er erschaffen.

en als een sieraad voor u; en hij schiep evenzoo andere dingen, welke gij niet kent.
auch(euch) zur Zierde. Und Er erschafft, was ihr nicht wißt.

Hij schiep dance routines met zijn jongere broer Fred aan prijzengeld in de lokale talentenjachten verdienen.
Er schuf Tanzeinlagen mit seinem jüngeren Bruder Fred Preisgeld in lokalen Talent-Wettbewerben zu verdienen.

En hij droeg het over aan een stel primaten die in de modder renden. Hij schiep het paradijs.
Die in den Sand schrieben. und er schenkte es einer Meute Primaten, Er erschuf das Paradies.

Hij schiep een onoverzienbaar, massief merkteken voor Bilbao
Er schuf ein unübersehbares, wuchtiges Wahrzeichen für Bilbao,

Hij schiep een woestijn in het westen……
Er schuf im Westen eine Wüste

Maar nee, jullie zijn(gewone) mensen, die Hij schiep, Hij vergeeft wie Hij wil
Nein, ihr seid Menschen von denen, die Er schuf." Er vergibt,

Hij schiep de vogels in de lucht
Er schuf die Vögel der Luft

Hij schiep de vissen, niet voor de zee,
Und er schuf die Fische. Nicht, um die Meere mit ihnen zu füllen,

het goed was. Hij schiep de vogels in de lucht
sie gut war. Er schuf die Vögel in der Luft

Hij schiep u uit een man, en vormde daarna uit hem zijne vrouw;
ER erschuf euch aus einem einzigen Wesen, dann machte ER daraus sein Partnerwesen