HIJ SCHIEP - vertaling in Spaans

• creó
• el hizo
• él creo

Voorbeelden van het gebruik van Hij schiep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij schiep wat zichtbaar en onzichtbaar is.
Haya creado lo visible y lo invisible.

God zal niet toelaten dat jullie raken aan de levens die Hij schiep.
Dios no les permitirá a ustedes tocar las vidas que El ha creado.

God een Schepper is, en Hij schiep de natuur.
Dios es un Creador, y El creó la naturaleza.

En ziet, alles wat hij schiep was zeer goed.
Y, he aquí que todas las cosas que el creó fueron muy buenas.

God is trouw aan wat Hij schiep.
Pero Dios respeta a éste a quien Él ha creado.

Is als de gelijkenis van Adam, Hij schiep hem uit stof.
Es como la semejanza de Adán, a quien creó de polvo.

Neen, jullie zijn slechts mensen, van degenen die Hij schiep.
No sois sino como el resto de la humanidad que Él ha creado.

De God die van elk van Zijn kinderen, die Hij schiep.
El Dios que ama a cada uno de los hijos, que El creó.

God is trouw aan wat Hij schiep.
Cuánta sabiduría ha dado Dios a lo que Él ha creado.

God zal niet toestaan dat jullie raken aan het leven dat Hij schiep.
Dios no les permitirá a ustedes tocar las vidas que El ha creado.

Die dag dat Hij ons schiep.
El día de quien nos engendró.

In de oogen van God is Jezus gelijk aan Adam; hij schiep hem uit stof en zeide: Zij, en hij was.
Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo:«¡Sé!» y fue.

Hij schiep ons naar zijn evenbeeld en gaf ons vaardigheden,
Nos creó a su imagen y nos otorgó todas las habilidades:

Hij schiep de mens en vormde daarmee de eerste vrouw uit zijn rib
Creó al hombre y formó a la primera mujer de su costilla para

Het was rond 1804-1806, hij schiep Perseus die het hoofd van Medusa,
Fue alrededor de 1804-1806 que creó Perseo con la cabeza de Medusa,

had Hij een plan voor elk onderdeel en elk ding dat Hij schiep, toont Zijn bedoeling
tenía un plan para cada elemento, y cada cosa que creó muestra Sus propósitos

Dat God, nog voordat Hij ons schiep, ons heeft bemind met een liefde die nooit tekort geschoten is en die nooit zal verdwijnen.
Que Dios antes aún de crearnos nos amó, con un amor que nunca ha disminuido, y nunca se desvanecerá.

Maar het is ook een mysterie hoe God geen begin kon hebben en dat Hij alles schiep uit het niets.
Dios; pero también es un misterio que Dios no pueda tener un comienzo y crear todo.

altijd al bestaan heeft, wat deed Hij dan voordat Hij ons schiep?
fin, y siempre ha existido,¿qué hacía antes de crearnos?

Hij schiep de hemelen en de aarde in waarheid,
Ha creado con un fin los cielos