HOE JEZUS - vertaling in Frans

• comment jésus
• façon dont jésus
• manière dont jésus

Voorbeelden van het gebruik van Hoe jezus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De evangeliën registreren hoe Jezus dit aspect van zijn goddelijkheid hekel.
Les evangiles enregistrent comment Jésus a détesté cet aspect de sa divinité.

De tafelgenoten begrijpen niet hoe Jezus zoiets durft te zeggen.
Ceux qui mangent avec lui ne comprennent pas comment il peut dire cela.

Wij zijn geà ̄nteresseerd om te zien hoe Jezus interpreteerde de profetische geschriften.
Nous sommes curieux de voir comment Jésus a interprété les Ecritures prophétiques.

Zon Snowman, dan willen we morgen zien hoe Jezus kunnen vliegen… schommel- schommel- schommel.
Que l'homme de neige, nous voulons voir comment Jésus pouvait voler demain… swing- swing- swing.

Ik herinnerde mij dat ik voor de zieken had gebeden en hoe Jezus hen genezen had.
Je me souvenais d'avoir prié pour les malades et comment Jésus les avait guéris.

We moeten weten hoe Jezus ons van alle zonden redde voordat we geloof in Hem kunnen hebben.
Nous devons d'abord avoir foi en Jésus et savoir comment il nous a sauvés du péché.

Wij zouden er allemaal eens over moeten nadenken hoe Jezus in onze kerk nog beter zichtbaar wordt!
Nous devrions tous réfléchir aux moyens de rendre Jésus encore plus visible dans l'Église!

In moeilijke momenten denk ik er steeds weer over na hoe Jezus en Maria in mijn situatie gehandeld zouden hebben.
Dans les moments difficiles, je réfléchis continuellement à la façon dont Jésus et Marie auraient agi dans ma situation.

U moet daarom weten hoe Jezus naar deze aarde kwam om u te verlossen,
Vous devez ainsi croire et savoir comment Jésus vint en cette terre pour vous sauver,

Meer dan enig ander Evangelie citeert Matteüs het Oude Testament om te laten zien hoe Jezus de woorden van de Joodse profeten in vervulling deed gaan.
Plus qu'aucun autre Évangile, Matthieu cite des passages de l'Ancien Testament pour montrer comment Jésus a accompli dans les moindres détails les paroles des prophètes Juifs.

Van nu af aan moeten we weten hoe Jezus al onze zonden wegwaste en ons tot de personen maakte,
Nous devons savoir comment Jésus a effacé tous nos péchés pour pouvoir devenir des justes

dan komt dat doordat hij niet begrijpt, hoe Jezus hem door Zijn doopsel van al zijn zonden heeft bevrijd.
qu'ils ont mal compris comment Jésus les a délivrés de leurs péchés par Son baptême.

in plaats van te focussen op hoe ongemakkelijk we zijn zouden we ons richten op hoe Jezus te eren in het midden van dit.
au lieu de se concentrer sur la façon dont nous sommes mal à l'aise nous concentrer sur la façon d'honorer Jésus au milieu de celui-ci.

Caligastia gedaan hebben om de Aarde in moeilijkheden te brengen en hoe Jezus is tussengekomen om het probleem te verhelpen.
fait exactement Lucifer et Caligastia pour mettre la Terre en difficultés et comment est intervenu Jésus pour résoudre le problème.

Hoe betaalde Jezus ons losgeld?
Comment Jésus a-t-il payé notre rançon?

Hoe kan Jezus ons gebieden lief te hebben?
Comment Jésus peut-il nous ordonner d'aimer?

Dit is precies hoe Jezus gewild zou hebben om zijn verjaardag te vieren.
C'est exactement la façon dont Jésus aurait voulu fêter son anniversaire.

ik als kind aan de pastoor vroeg hoe Jezus herrezen was. Hoe hij dat lichamelijk gezien gedaan had?
j'ai demandé au pasteur comment Jésus avait ressuscité d'entre les morts… physiquement, comment il pouvait faire ça?

Het Evangelie van Markus vertelt hoe Jezus"in de tempel ging
L'Evangile de Marc raconte comment Jésus«est entré dans le temple

Jakobus was er verbaasd over hoe Jezus vanaf het begin reeds scheen te zien hoe iets zou eindigen.
Jacques s'étonnait de la manière dont Jésus semblait voir la fin dès le commencement.