HUN COMMENTAAR - vertaling in Frans

• leurs commentaires
• leurs observations
• leur commentaire

Voorbeelden van het gebruik van Hun commentaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Sociale Partners, deze bestuderen en hun commentaar leveren.
seront invités à donner leur avis.

de lidstaat die een nationale regelgevende maatregel heeft voorgelegd, hun commentaar inzake een mogelijke PIC-kennisgeving toezenden,
à l'État membre qui a présenté une mesure de réglementation nationale leurs commentaires sur une éventuelle notification CIP,

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen dank ik de Parlementsleden voor hun commentaar en voor de punten die in dit debat naar voren zijn gebracht,
tout d'abord je voudrais remercier les députés pour leurs observations et pour les arguments qu'ils ont avancés dans ce débat,

gezicht van de chaaridjieten, omdat de Koran naar hen, dan zijn ze de meest deskundige mensen en hun commentaar bij de Profeet' alayhi wa salaam aan degene te zijn die de meeste volgen zijn pad.
alors ils sont les gens les plus compétents et leur commentaire accompagnant le Prophète salallahu' alayhi wa sallam d'être celui qui plus suivre son chemin.

in aansluiting op deze vergadering alle deelnemers opgeroepen hun commentaar voor te leggen.
elle a prié tous les participants de lui faire part de leurs commentaires.

bedoeld in artikel 4.2.4,§ 5, hun commentaar op het goedgekeurde plan-MER
peuvent communiquer leurs commentaires concernant le plan MER approuvé

bedoeld in artikel 4.3.4,§ 5, hun commentaar op het goedgekeurde project-MER
peuvent communiquer leurs commentaires concernant le projet MER approuvé

Dat merkt u meteen wanneer u hun commentaren leest.
Vous le comprendrez tout de suite en lisant leurs commentaires.

Communicatie. Luistert naar zijn klanten en erkent hun commentaren.
Communication. coute de ses clients et reconnaît leurs commentaires.

Zij posten hun commentaren op netwerken als Twitter,
Ils publient leurs commentaires sur des réseaux comme Twitter,

Alle belanghebbende partijen wordt verzocht hun commentaren tegen 30 juni 2009 te sturen naar het aan het einde van deel 4 vermelde adres.
Toutes les parties intéressées sont invitées à soumettre leurs observations au plus tard le 30 juin 2009 à l'adresse indiquée à la fin du paragraphe 4.

het online"luistert" naar zijn klanten en ingaat op hun commentaren.
elle est"à l'écoute" de ses clients et répond à leurs commentaires.

Passieve campagnes om het publiek te raadplegen geven aan het pu bliek een volledig ander denkbeeld van hun inspraakpotentiaal dan campagnes waarbij aktief naar hun commentaren wordt gevraagd.
Des campagnes passives pour consulter le public donnent au public un aperçu complètement différent de leur potentiel de participation de celui que donnent les campagnes qui recherchent activement leurs commentaires.

Met hun commentaren in mening kunt u dan zien
Avec leurs commentaires à l'esprit vous pouvez alors voir

De betrokken partijen kunnen voor 31 mei hun commentaar indienen.
Les parties intéressées peuvent soumettre leurs commentaires avant le 31 mai 1993.

ik wil de afgevaardigden bedanken voor hun commentaar.
je voudrais remercier les députés pour leurs commentaires.

De rapporteur dankt de leden voor hun commentaar en opmerkingen.
Le RAPPORTEUR remercie ses collègues pour leurs appréciations et leurs observations.

Zij complimenteren de rapporteur en hun commentaar richt zich vooral op.
Ils félicitent le rapporteur et commentent principalement.

in de eerste plaats wil ik alle sprekers bedanken voor hun commentaar.
je voudrais tout d'abord remercier tous les intervenants pour leurs commentaires.

ik dank de geachte afgevaardigden voor hun commentaar op de verklaring van de Commissie.
je remercie les honorables députés pour leurs commentaires sur la déclaration de la Commission.