HUN CONCURRENTIEVERMOGEN - vertaling in Frans

• leur compétitivité

Voorbeelden van het gebruik van Hun concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weliswaar zullen de structuurfondsen van eminent belang zijn voor de nieuwe lidstaten omdat hun concurrentievermogen erdoor zal toenemen en hun BBP per capita meer
Il est reconnu que l'aide des Fonds structurels aura une importance vitale pour les nouveaux États membres, en ce qu'ils renforceront leur compétitivité et rapprocheront leur niveau de PIB par habitant de la moyenne européenne,

gepubliceerde mededeling inzake de maritieme industrie, gaat uit van twee algemene constateringen: de zeevervoerders van de EU hebben hun concurrentievermogen op de zich snel ontwikkelende internationale markt de afgelopen jaren sterk zien teruglopen,
a les transports maritimes de l'UE ont perdu ces dernières années une grande partie de leur compétitivité dans un marché en voie de globalisation rapide; b l'UE doit rapidement réorienter

de ondernemingen zelf zijn in de eerste plaats verantwoordelijk voor handhaving van hun concurrentievermogen.
en capital à venir; les entreprises elles-mêmes sont les premières responsables pour le maintien de leur compétitivité.

De hoge meerkosten voor vervoer tasten hun concurrentievermogen aan.
Les coûts de transport supplémentaires sont considérables et réduisent sensiblement leur compétitivité.

Uitgaande investeringen helpen de Europese ondernemingen hun concurrentievermogen te verbeteren.
Les investissements extérieurs aident les entreprises européennes à améliorer leur compétitivité.

Efficiëntere bedrijven kunnen beter concurreren, waardoor hun concurrentievermogen toeneemt.
Les entreprises efficientes exercent une concurrence plus vigoureuse renforçant ainsi leur compétitivité.

Europese normen zijn krachtige strategische instrumenten waarmee bedrijven hun concurrentievermogen kunnen vergroten.
Les normes européennes sont de puissants instruments stratégiques permettant aux entreprises d'accroître leur compétitivité.

Hun concurrentievermogen zal sterk worden verminderd
Leur compétitivité sera gravement affectée

innovatie is de beste manier om hun concurrentievermogen te verhogen.
l'innovation est le meilleur moyen d'améliorer leur compétitivité.

De meeste landen voeren hervormingen door om bedrijven betere vooruitzichten te geven en hun concurrentievermogen te versterken.
La plupart des pays ont engagé des réformes pour améliorer les perspectives des entreprises et renforcer leur compétitivité.

alle landen hun economische bestuur en hun concurrentievermogen moeten versterken.
de renforcer leur gouvernance économique et d'améliorer leur compétitivité.

onderzoeksresultaten kunnen exploiteren, is van cruciaal belang voor hun concurrentievermogen.
à exploiter les résultats de la recherche est fondamentale pour leur compétitivité.

dat gunstig is voor hun concurrentievermogen.
favorable à leur compétitivité.

Daarnaast voelen de meer ontwikkelde regio's de behoefte hun aantrekkingskracht te vergroten, via een versterking van hun concurrentievermogen.
De l'autre côté, les régions plus développées sont confrontées au besoin de renforcer leur attractivité par un renforcement de leur compétitivité.

Wat we nu nodig hebben, is een beleid dat Europese ondernemingen in staat stelt om hun concurrentievermogen te ontwikkelen.
Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est d'une politique permettant aux entreprises européennes de développer leur compétitivité.

De nieuwe lidstaten moeten wel hun concurrentievermogen op de productmarkten verhogen ten einde meer prijsflexibiliteit te bereiken.
Il est néanmoins nécessaire que les nouveaux États membres renforcent la concurrence sur les marchés des biens, afin d'améliorer la flexibilité des prix.

Fusies kunnen ondernemingen echter ook efficiënter maken, hun concurrentievermogen versterken en kostenbesparingen opleveren die aan de consumenten worden doorgegeven.
À l'inverse, elles peuvent également rendre les entreprises plus efficaces, renforcer leur compétitivité et produire des économies de coûts qui sont répercutées sur les consommateurs.

Zij kunnen de toegang van bestaande MKB-bedrijven tot leningen voor activiteiten ter ondersteuning van hun concurrentievermogen en groeipotentieel verbeteren.
Ils peuvent faciliter l'octroi de crédits aux PME existantes pour des initiatives de renforcement de leur compétitivité et de leur potentiel de croissance.

Want de interne markt stelt de individuele Europese landen in staat om hun concurrentievermogen in de mondiale arena te handhaven.
Car c'est le marché intérieur qui permet aux différentes nations européennes de maintenir leur compétitivité dans l'arène mondiale.

Hiermee helpen wij onze klanten over de hele wereld om hun concurrentievermogen duurzaam te verhogen.
Nous aidons ainsi nos clients du monde entier à augmenter durablement leur compétitivité.