HUN CONCURRENTIEVERMOGEN - vertaling in Spaans

• su competitividad

Voorbeelden van het gebruik van Hun concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Griekse textiel- en kledingsector, alsmede de inspanningen van de ondernemingen in deze sector om zich aan te passen en hun concurrentievermogen te vergroten.
el esfuerzo de adaptación que deberán realizar las empresas del sector para aumentar su competitividad.

van de Europese Unie, vooral wanneer we bedenken dat schommelingen van de wisselkoersen in de landen van Zuid-Oost-Azië gevolgen kunnen hebben voor hun handelsprestaties en hun concurrentievermogen, zodat het op dit moment moeilijk is om voor spellingen te doen.
se considera que la fluctuación de los tipos de cambio en los países del Sudeste asiático puede tener una repercusión sobre su rendimiento comercial y su competencia, de forma que es difícil en este momento hacer pronósticos.

Hun kosten stijgen nu en brengen hun concurrentievermogen in gevaar.
Sus costos ahora están aumentando, poniendo en peligro su competitividad.

Toen ze jong waren testten ze hun concurrentievermogen en vernuft.
Cuando eran más jóvenes ponían a prueba su competitividad y su..

Dergelijke samenwerkingsverbanden stellen hen in staat hun concurrentievermogen aanzienlijk te verbeteren.
Dichas estructuras les permiten reforzar sensiblemente su competitividad.

Europese normen zijn krachtige strategische instrumenten waarmee ondernemingen hun concurrentievermogen kunnen vergroten;
Las normas europeas son poderosas herramientas estratégicas para que las empresas incrementen su competitividad;

De kansen die voortvloeien uit lichtgewicht productie zullen helpen hun concurrentievermogen te vergroten.”.
Las oportunidades que se derivan de la fabricación ligera ayudarán a aumentar su competitividad".

De moesten de inspanningen van de ondernemingen tot herstel van hun concurrentievermogen worden ondersteund.
En lo relativo a la oferta, habría que apoyar a las empresas en sus esfuerzos por recuperar la competitividad.

Hun ontwikkeling, hun modernisering en hun concurrentievermogen moeten centraal staan in onze economische strategie.
Debemos colocar su desarrollo, su modernización y su competitividad en el centro de nuestra estrategia económica.

organisaties proberen dagelijks om hun concurrentievermogen te verhogen.
las organizaciones buscan cada día para aumentar su competitividad.

Hun concurrentievermogen zal sterk worden verminderd
Su capacidad de competitividad se verá seriamente mermada

Meer investering in onderzoek en innovatie is de beste manier om hun concurrentievermogen te verhogen.
Aumentar la inversión en investigación e innovación es el mejor medio de que las empresas incrementen su competitividad.

Een perspectief op langere termijn schept betere bedrijfsvoorwaarden voor beursgenoteerde ondernemingen en verbetert hun concurrentievermogen.
Una perspectiva a más largo plazo permite mejorar las condiciones de funcionamiento de las empresas que cotizan en bolsa y mejorar su competitividad.

Technopolis Group helpt regionale beleidsmakers bij het vergroten van hun concurrentievermogen in binnen- en buitenland.
Technopolis Group ayuda a los responsables de la toma de decisiones de las regiones a aumentar su competitividad en su país y más allá.

Tegenwoordig gebruiken veel DWT-klanten dit schitterende systeem met grote voordelen om zo hun concurrentievermogen te vergroten.
Hoy en día muchos clientes de DWT usan este brillante sistema con grandes beneficios e incrementando su competitividad.

hun nieuwe uitdaging om hun concurrentievermogen te verbeteren.
su nuevo reto para mejorar su competitividad.

De meeste landen voeren hervormingen door om bedrijven betere vooruitzichten te geven en hun concurrentievermogen te versterken.
La mayoría de los países están llevando a cabo reformas para mejorar las perspectivas empresariales y reforzar su competitividad.

andere EU-landen onaanvaardbaar, aangezien het hun concurrentievermogen in gevaar brengt.
otros países de la UE, ya que pone en peligro su competitividad.

En 85% van de ondernemingen in een cluster is van mening dat dit hun concurrentievermogen heeft vergroot.
Y un 85% de las empresas que forman parte de un clúster consideran que con ello han aumentado su competitividad.

Zij hebben aangevoerd dat hun concurrentievermogen eerder afhangt van effectieve maatregelen tegen vervalsing
Sostienen que ahora su competitividad depende más de unas medidas eficaces respecto a las falsificaciones