HUN VORM - vertaling in Frans

• leur forme
• leurs formes

Voorbeelden van het gebruik van Hun vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die van de vakantie gebruik willen maken om wat lelijke kleine uitstulpingen weg te werken, hun vorm te behouden, etc.
à ceux qui veulent profiter des vacances pour éliminer… quelques petits bourrelets disgracieux, entretenir leur forme, etc.

Hij heeft één antwoord op uiterlijke verschijnselen, ongeacht hun vorm, hun omvang, hun diepte
Il a une seule réponse pour les apparences, indépendamment de leur forme, de leur taille, de leur profondeur

Hun inhoud en hun vorm hangen af van de beoogde impact:
Leur contenu et leur format vont dépendre de l'effet recherché:

Voedselproducten die vanwege hun vorm niet( machinaal) in andere levensmiddelen kunnen worden verwerkt, worden als veevoer gebruikt en aldus opnieuw voor
Les denrées alimentaires qui, en raison de leur forme, ne conviennent pas à la transformation alimentaire(car leur traitement ne peut pas être mécanisé),

artikelen die niet eetbaar zijn, maar die onder andere door hun vorm, geur of verpakking gemakkelijk met levensmiddelen kunnen worden verward.
ne sont pas comestibles, mais qui sont susceptibles d'être confondus avec des produits alimentaires, par leur apparence, leur odeur ou leur conditionnement, etc.

daarom heeft hij een verandering in de grootte van het kroongedeelte van de tanden en hun vorm.
il a un changement dans la taille de la partie de la couronne des dents et de leur forme.

Constructieve veiligheid zorgt voor een betrouwbare bevestiging balusters aan de trap, die, ongeacht hun vorm en productie materiaal moet worden onderworpen aan meer algemene regels.
Sécurité de la structure assure balustres de fixation fiables à l'escalier, ce qui, devrait, indépendamment de leur forme et le matériau de fabrication est soumis à des règles plus générales.

om ze te ordenen en te inventariseren, ongeacht hun vorm, structuur en inhoud.
de les inventorier et ce indépendamment de leur forme, de leur structure et de leur contenu.

Wat in dit verband de door Lindt Sprüngli aangevraagde merken betreft merkt het Gerecht allereerst op dat, wat hun vorm betreft, een haas,
À cet égard, s'agissant des marques demandées par Lindt Sprüngli, le Tribunal relève tout d'abord que, en ce qui concerne leur forme, un lapin, un renne

hebben allerlei afwerking van vorm, zodat hun vorm en oppervlaktestructuur, of traditionele
ont toutes sortes de finition de forme, de sorte que leur forme et la texture de surface,

verpakken van onze pakketten, daarom gebruiken we een specifieke verpakking voor de achterrompen van Asus Zenfone Go. Onze rompen zijn verpakt in een antistatische verpakking die is aangepast aan hun vorm.
emballages spécifiques pour les coques arrières de Asus Zenfone Go. En effet, nos coques sont conditionnées dans un emballage anti-statique adapté à leur forme, de quoi sécuriser au mieux la livraison de celle-ci.

Onze batterijen zijn verpakt in een verpakking die is aangepast aan hun vorm. levering ervan.
nos batteries sont conditionnés dans un emballage adapté à leur forme de quoi sécuriser au mieux la livraison de delle-ci.

verpakken van onze pakketten, daarom gebruiken we specifieke verpakkingen voor de achterrompen van LG Optimus G. Onze rompen zijn verpakt in een antistatische verpakking die is aangepast aan hun vorm.
emballages spécifiques pour les coques arrières de LG Optimus G. En effet, nos coques sont conditionnées dans un emballage anti-statique adapté à leur forme, de quoi sécuriser au mieux la livraison de celle-ci.

verpakken van onze pakketten, daarom gebruiken we specifieke verpakkingen voor de achterrompen van de HTC Desire C. Onze rompen zijn verpakt in een antistatische verpakking die is aangepast aan hun vorm.
emballages spécifiques pour les coques arrières de HTC Desire C. En effet, nos coques sont conditionnées dans un emballage anti-statique adapté à leur forme, de quoi sécuriser au mieux la livraison de celle-ci.

Deze verordening moet van toepassing zijn op alle producten ongeacht hun vorm of opbouw die door de financiëledienstensector zijn ontworpen om retailbeleggers beleggingskansen te verschaffen en daarbij is het aan de belegger geboden
Le présent règlement devrait s'appliquer à tous les produits, indépendamment de leur forme ou de leur structure, qui sont élaborés par le secteur des services financiers pour répondre aux besoins d'investissement des investisseurs de détail,

Onze camera's zijn verpakt in een antistatische verpakking die is aangepast aan hun vorm. wat te zorgen voor de beste levering ervan.
nos caméras sont conditionnés dans un emballage anti-statique adapté à sa forme, de quoi sécuriser au mieux la livraison de celle-ci.

Onze camera's zijn verpakt in een antistatische verpakking die is aangepast aan hun vorm. wat te zorgen voor de beste levering ervan.
nos caméras sont conditionnés dans un emballage anti-statique adapté à sa forme, de quoi sécuriser au mieux la livraison de celle-ci.

De verordening zal van toepassing moeten zijn op alle complexe producten ongeacht hun vorm of structuur, die door de financiëledienstensector zijn ontworpen om retailbeleggers beleggingskansen te verschaffen en waarbij het aan de belegger geboden
Le règlement devrait s'appliquer à tous les produits complexes, indépendamment de leur forme ou de leur structure, qui sont élaborés par le secteur des services financiers pour répondre aux besoins d'investissement des investisseurs de détail,

Ze verliezen hun vorm.
Perdant leur forme.

Wel houden hun vorm.
Eh bien garder leur forme.