IEMAND ANDERS WAS - vertaling in Frans

• était quelqu'un d' autre
• étais quelqu'un d' autre
• étais quelqu'un d'autre
• étiez quelqu'un d'autre

Voorbeelden van het gebruik van Iemand anders was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iemand anders was hier.
Quelqu'un d'autre était ici.

Ik dacht dat ze iemand anders was.
Je pensai qu'elle était quelqu'un d'autre.

Nou, ik dacht dat je iemand anders was, okay?
Maintenant, je croyais que vous étiez quelqu'un d'autre, all right?

Sorry, jongens, ik hoopte echt dat dat iemand anders was.
Désolé, les mecs, j'espérais vraiment que ce soit quelqu'un d'autre.

Het zou vergeefbaar zijn als het iemand anders was niet mijn zus!
Je pourrais te pardonner si c'était avec quelqu'un d'autre que ma sœur!

Ik denk dat het iemand anders was uit de crew.
Je suppose que c'était quelqu'un d'autre.

Ik zeg het je, iemand anders was daar die avond.
Je vous le dis… il y avait quelqu'un d'autre.

Ik dacht dat je iemand anders was.
Je vous ai prise pour quelqu'un d'autre, une autre fille.

Claire een tijd lang dacht dat ze iemand anders was.
Claire pensait être quelqu'un d'autre pendant un moment.

Ik wou dat ik nu iemand anders was.
Je voudrais être quelqu'un d'autre, là.

We zouden het vertellen als er iemand anders was.
On doit se le dire, s'il y a quelqu'un ïautre.

Probeer je te zeggen dat er iemand anders was?
Tu veux dire qu'il y aurait quelqu'un d'autre ici?

Dus als het iemand anders was op de loopband, hij zou op Joseph moeten lijken.
Donc si c'était quelqu'un d'autre sur le tapis, il devait ressembler beaucoup à Joseph.

En als het iemand anders was… zou ik ze adviseren om de deal te nemen.
Si c'était quelqu'un d'autre… Je conseillerais d'accepter le marché.

Jij liet mij geloven dat ik iemand anders was, iemand die ik nooit zou kunnen zijn… nu kan ik nergens meer heen.
Tu m'as fait croire que j'étais quelqu'un d'autre, quelqu'un que je ne pourrais jamais être, maintenant je n'ai nulle part où aller.

Alsof het iemand anders was. En ik herinner me, hoe ik dacht… Die schreeuwende kerel.
Comme si c'était quelqu'un d'autre. ce type criant… il va mourir.

Ik heb altijd gebruikt om te doen alsof ik iemand anders was.
J'ai toujours l'habitude de faire semblant que j'étais quelqu'un d'autre.

Sheriff, ik dacht het iemand anders was, wat is er aan de hand?
Shérif, je croyais que c'était quelqu'un d'autre.- Que se passe-t-il?

ene keer herinneren dat ze me belde, maar ik dacht dat het iemand anders was?
cette fois où elle m'a appelé mais je pensais que c'était quelqu'un d'autre?

het niet van hem was. Hij denkt dat het iemand anders was, iemand die dichtbij Troy staat.
ce n'était pas lui il pense que c'était quelqu'un d'autre quelqu'un proche de Troy.