Voorbeelden van het gebruik van Van iemand anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Nazi's moeten de bom van iemand anders dan Einstein hebben verkregen.
Les Nazis doivent avoir obtenu la bombe de quelqu'un d'autre qu'Einstein.Kun je ooit van iemand anders houden?
Pourras-tu jamais aimer quelqu'un d'autre?Je moet het van iemand anders krijgen.
Wat als ik van iemand anders hou?
Et si j'en aime un autre?Maar ik wilde niet dat je het van iemand anders hoorde.
Je ne voulais pas que tu l'apprennes par quelqu'un d'autre.
Ik schrijf jouw versie of die van iemand anders.
J'imprime ta version ou une autre.Ik stel me voor dat ze van iemand anders zijn.
Je crois que ceux-là sont à quelqu'un d'autre.Ik ben dol op het dragen van iemand anders zijn bril.
Ik stuur alleen maar e-mails door van iemand anders.
Je transfère les courriers qui me sont envoyés par un autre.Ik kan me niet voorstellen dat Nikolai van iemand anders houdt.
Je ne peux pas imaginer Nikolai en aimer une autre.En hij houdt weer van iemand anders.
Et lui il en aime une autre.Ik wil niet dat je het van iemand anders hoort.
Je ne voulais pas que tu l'apprennes… par un autre.Tot het einde van mijn leven… moet ik het haar van iemand anders dragen.
Le restant de mes jours… je porterai ceux d'une autre.
Het is het bed van iemand anders.
C'est le lit de quelqu'un.Raar om te denken, dat hij van iemand anders was voor jou.
C'est bizarre de penser qu'elle était à une autre avant.Waarom pak je het haar van iemand anders?
Pourquoi prenez-vous les cheveux de quelqu'un?Is 't mogelijk dat ze ze van iemand anders heeft gekregen?
Elle aurait pu avoir l'argent par quelqu'un d'autre.Ik hoorde het van iemand anders.
Je l'ai appris par quelqu'un d'autre.Ik was ook ooit de zoon van iemand anders.
J'ai été le fils de quelqu'un, moi aussi.Misschien is het de bril van iemand anders.
Peut-être qu'elles appartiennent à quelqu'un d'autre.
