IERLAND HEEFT - vertaling in Frans

• l'irlande a
• l'irlande possède
• irlandais ont
• l'irlande dispose
• l'irlande bénéficie

Voorbeelden van het gebruik van Ierland heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Lid-Staten voor de aangewezen wateren waarden vaststellen voor een serie fysisch-chemische parameters. Ierland heeft deze waarden vastgesteld in de" European Communities( Quality of Salmonid Waters) Regulations 1988.
les Etats membres fixent, pour les eaux désignées, des valeurs pour une série de paramètres physico-chimiques. L'Irlande a fixé ces valeurs dans le"European Communities(Quality of Salmonid Waters) Regulations 1988.

Deze verordening voorziet in een regeling met elf officiële talen( Ierland heeft aanvaard dat de Ierse taal geen officiële taal van de instellingen van de Gemeenschap wordt) 2.
Ce règlement prévoit un régime de onze langues officielles(l'Irlande a renoncé à ce que la langue irlandaise devienne une langue officielle des institutions de la Communauté) 2.

Ierland heeft hetzelfde gedaan
L'Irlande en a fait autant

Ierland heeft een geschatte bevolking van ongeveer 6.4 miljoen met 1,8 miljoen mensen die woonachtig zijn in het noordelijke deel van Ierland en 4,8 miljoen mensen die woonachtig zijn in de Republiek Ierland..
L'Irlande a eu une population estimée à environ 6,4 millions avec 1,8 millions de personnes résidant dans le nord de l'Irlande et de 4,8 millions de personnes résidant dans la République d'Irlande.

het vleesschandaal in Ierland heeft heel Europa in beroering gebracht,
le scandale de la viande en Irlande a fait des vagues dans toute l'Europe,

Van de toetredende landen past Denemarken de BTW toe sedert 1967, Ierland heeft het stelsel op 1 november 1972 ingevoerd en het Verenigd Koninkrijk
En ce qui concerne les États adhérents, le Danemark applique la TVA depuis 1967, l'Irlande l'a introduite le 1er novembre 1972

Ierland heeft een toelichting gegeven over bepaalde zaken met betrekking tot de confiscatie van opbrengsten van misdrijven,
L'Irlande a décrit certains problèmes concernant la confiscation des produits du crime, la Slovénie a

Ierland heeft een lange ervaring in de dialoog met de volkeren van het Midden-Oosten en als donor
L'Irlande bénéficie d'une longue expérience en matière de dialogue avec les peuples du Moyen-Orient

Ierland heeft evenmin voldaan aan de in de artikelen 10 EG
L'Irlande a, par ailleurs, manqué à l'obligation de coopération loyale,

Ierland heeft een educatieve video gemaakt
L'Irlande a produit un film vidéo éducatif.

EN Mijnheer de Voorzitter, Ierland heeft besloten om het Verdrag van Lissabon per referendum te ratificeren
Monsieur le Président, l'Irlande a choisi de ratifier le traité de Lisbonne par référendum

Ierland heeft de vereiste relevante bewijsstukken overgelegd om ten aanzien van B. ostreae en M. refringens voor bepaalde gebieden
L'Irlande a soumis les documents justificatifs nécessaires à l'obtention du statut de zone agréée en ce qui concerne B. ostreae

Overwegende dat Ierland heeft meegedeeld dat er in dat land niet langer een erkende producentengroepering is, zodat Ierland niet langer voldoet aan de in artikel 12 van Verordening( EEG) nr. 1696/71 vastgestelde
Considérant que l'Irlande a fait savoir qu'elle ne disposait plus d'un groupement reconnu de producteurs et que les conditions d'octroi de l'aide aux groupements des producteurs visées à l'article 12 du règlement(CEE) no 1696/71 ne sont plus remplies par la région« Irlande»;

Ierland heeft met Europese steun de resolutie over de uitbanning van alle vormen van intolerantie op grond van godsdienst ingediend bij de VN-Mensenrechtencommissie en de Derde Commissie
Avec le soutien de l'UE, l'Irlande a déposé la résolution sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse devant la Commission des droits de l'homme des Nations unies

Ierland heeft daarvan geprofiteerd via de financiering van kleine
L'Irlande a bénéficié de financements aux PME,

Ierland heeft verzocht deel te mogen nemen aan alle bepalingen van het Schengenacquis die verband houden met de oprichting
L'Irlande a demandé à participer à l'ensemble des dispositions de l'acquis de Schengen qui concernent la mise en place

dat zijn gebruik van het woord' bully' ook ongelukkig was, want Ierland heeft zevenhonderd jaar lang bekend gestaan als het andere eiland van John Bull,
ailleurs très malencontreuse car, pendant 700 ans, l'Irlande a été connue comme l'autre île de John Bull, lorsque John Bull- autrement dit,

aanleiding van het EJ: België heeft in november 2012 een nieuwe federale adviesraad voor ouderen opgericht; Ierland heeft besloten dat iedere plaatselijke autoriteit in het land eind 2013 zijn eigen leeftijdsvriendelijk beleid moest hebben; Polen keurde in
la Belgique a instauré en novembre 2012 un nouveau Conseil consultatif fédéral des aînés; l'Irlande a décidé que chaque collectivité locale du pays se doterait d'un plan en faveur du troisième âge(age-friendly county programme)

Ook Ierland heeft voor de verschillende fases een lijst met criteria uitgewerkt:
L'Irlande a elle aussi établi une liste de critères pour les différentes étapes:

Ierland heeft je uitgespuwd.
L'Irlande t'avait rejeté.