IK BEN BEST - vertaling in Frans

• je suis plutôt
• je suis assez
• je suis très
• je suis un peu

Voorbeelden van het gebruik van Ik ben best in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben best opgewonden.
Je suis toute excitée.

Ik ben best wel teleurgesteld.
Je suis un peu déçu.

Ik ben best.
Ça va, je suis bien.

Ik ben best goed in mijn werk.
Je fais du bon travail.

Ik ben best wel moe.
Je suis un peu fatiguée.

Ik ben best wel tevreden over het resultaat,
Je suis assez satisfait du résultat,

Ik ben best blij met het boek,
Je suis très heureux avec le livre,

Ik ben best trots op het vermogen van mijn foof om iets aan te pakken dat ik tot nu toe heb gegooid
Je suis assez fier de la capacité de mon Foof pour s'attaquer à tout ce que j'ai jusqu'ici lancé

Ik wil niet opscheppen, maar ik ben best expert als het gaat om trendy sieraden.
Je ne veux vraiment pas me vanter, mais je suis un peu une experte en ce qui concerne les bijoux à la mode.

ik moet zeggen ik ben best blij met beide van deze laatste om zijn reactiviteit,
je dois dire que je suis plutôt satisfait à la fois de ce dernier pour sa réactivité,

Ik was best populair.
J'étais assez populaire.

Ja, ik was best snel hè?
Oui, j'étais assez rapide, n'est-ce pas?

Ik was best knap!
Et j'étais bien plus belle!

En ik was best blij dat het gebeurd was..
Moi, j'étais plutôt contente que ce soit arrivé.

Ik was best goed.
Et j'étais plutôt bon.

Ja, ik was best overrompeld.
Ouais, j'étais plutôt sonné.

Ik was best maatje Buzz's op die lange eenzame logger nachten.
Je étais meilleur copain de Buzz sur ces nuits de l'enregistreur à long solitaires.

Ik was best goed.
C'était plutôt bien.

Ik was best hard vanmorgen.
J'ai été un peu dur ce matin.

Ik was best cool op school.
J'étais plutôt cool au lycée.