Voorbeelden van het gebruik van Ik ben eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben eigenlijk erg blij dat je dat zegt.
En fait, je suis très contente de vous entendre dire ça.Ik ben eigenlijk 1/16e indiaans.
En fait, je suis moi-même un seizième indien,Ik ben eigenlijk een levende dode, een moderne Magere Hein.
En fait, je suis non-morte Une faucheuse des temps modernes.Kijk, ik ben eigenlijk… bezig met een project.
Ecoute, en fait je suis sur un projet.Nee, ik ben eigenlijk in Queens geboren.
Non! En fait je suis né dans le Queens.Ik ben eigenlijk hier om op te zeggen. Wacht.
En fait je suis là pour vous donner mon préavis.Ik ben eigenlijk hier om een zakenpartner van u te onderzoeken.
En fait je suis ici pour enquêter sur un de vos associés.Ik ben eigenlijk hier om zelf wat te versnipperen.
Je suis en fait ici pour déchiqueter moi-même.Ik ben eigenlijk als man geboren.
En fait, j'étais un garçon avant.Nee, ik ben eigenlijk naar de film geweest. .
Non, en fait je suis allée voir un film.Ik ben eigenlijk de weten- schappelijke man van de FBI.
Je serais plutôt l'homme de science du FBI.Ik ben eigenlijk hier vanwege Louis Litt.
En fait je suis ici pour Louis Litt.Ik ben eigenlijk op weg om te gaan.
En fait j'étais sur le point de partir.Nee, ik ben eigenlijk eerder thuis dan ik verwacht had.
Non, en fait je suis rentrée plus tôt que prévu.Ik ben eigenlijk blij dat je hier bent. .
En fait je suis heureuse que vous Ik ben eigenlijk hier voor iets anders.
En fait je suis là pour autre chose.Nee, ik ben eigenlijk het hoofd van noodgevallendiensten.
Non, en fait je suis le chef du Service des Urgences.Ik ben eigenlijk een beetje teleurgesteld in jou, Vincent.
Vraiment, je suis un peu déçu, Vincent.Ik ben eigenlijk een lobbyist voor Ivar Oil.
En fait je suis lobbyiste pour Ivar Oil.Ik ben eigenlijk jaloers.
