IK GA PROBEREN - vertaling in Frans

• je vais essayer de
• je vais tenter
• je vais essayer d
• je veux
• je tâcherai

Voorbeelden van het gebruik van Ik ga proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ga proberen wat te slapen.
Je vais tâcher de dormir un peu.

Ik ga proberen om de generatoren bij te stellen.
Je vais essayer… de recalibrer les générateurs de champs.

Ik ga hoofdzakelijk proberen om het leger te vermijden.
J'essaie surtout d'éviter l'armée.

Ik ga proberen dit programma opnieuw.
Je vais essayer ce programme encore une fois.

Ik ga proberen een van de alternatieve natuurlijke producten.
Je vais essayer un des produits naturels alternatives.

Ik ga proberen.
J'essaierai.

Ik ga proberen te plassen.
Je vais essayer d'aller faire pipi.

Ik ga proberen te golfen. En jij?
Je vais m'essayer au golf, et toi?

Ik ga proberen dr. Addy af te breken.
Pos(194,220)}Je vais m'efforcer de faire paraître le Dr Addy.

Ik ga proberen Ben Lee te bereiken.
Je tente ma chance auprès de Ben.

Dan, ik ga proberen terug te klimmen naar de volgende zetel.
Dan! Je vais essayer d'aller en arrière. Vers l'autre siège.

Wat ik ga proberen in de komende twee video's is eigenlijk alleen maar een overzicht geven van alles dat met de Aarde is gebeurd sinds haar bestaan.
Ce que je vais essayer de faire dans les deux prochaines vidéos, c'est de donner des généralités sur tout ce qui est arrivé à la Terre depuis sa naissance.

Ik ga proberen om je een beetje geschiedenis van compassie en de gouden regel bij te brengen.
Je vais tenter de vous donner en quelque sorte une histoire naturelle de la compassion et de la règle d'or.

Ik ga proberen jullie mee te nemen op een reis door de wereld van het onderwatergeluid van walvissen en dolfijnen.
Je vais essayer de vous embarquer dans un voyage dans le monde acoustique et sous-marin des baleines et des dauphins.

Ik ga dit proberen te gebruiken om aandacht te vragen voor het milieu, om een menselijk
Je veux utiliser cet exploit pour attirer l'attention sur ces problèmes de l'environnement,

Ik ga proberen om weg te blijven van de partij/ kandidaat discussie,
Je vais essayer de rester en dehors du parti/ candidat discussion,

Oké, ik zal haar eens bellen, maar ik ga proberen te onderhandelen.
Très bien. Je vais appeler Janine, moi. Mais je vais tenter une petite négociation.

Ik ga proberen om een?? stap terug van deze mislukte model van ras relaties
Je vais essayer de prendre du recul à partir de ce modèle réussi des relations raciales

Ik ga proberen jullie alle tijd en al het geld te besparen,
Je vais essayer de vous faire économiser du temps

Omdat ik ga proberen je wat ruimte te geven nu je onze adoptie goeroe bent.
Je suis trop derrière toi? Je vais essayer de te donner plus d'espace, maintenant que tu es un gourou de l'adoption.