IK VROEG JE - vertaling in Frans

• je t'ai demandé
• je t'ai posé une question
• je t'ai invitée
• je t'avais demandé

Voorbeelden van het gebruik van Ik vroeg je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mary. Ik vroeg je wat. Waar is Mary?
Je t'ai posé une question, où est Mary?

Ik vroeg je één ding te doen.
Je t'avais demandé une seule chose.

Die heb ik afgezegd. En ik vroeg je iets.
Je l'ai annulé, et je t'ai posé une question.

Hij zei:' Ik vroeg je om het gehoorzaam te maken.
Il m'a dit"Je t'ai demandé de le rendre docile.

Ik vroeg je te eten omdat ik je aardig vond.
Je t'avais invitée à déjeuner parce que je t'aimais bien.

Ik vroeg je te gaan kijken
Je t'ai demande d'aller voir,

Ik vroeg je één ding.
Je ne te demande que.

Ik vroeg je of je iets over de ingevroren man hebt gehoord?
Je vous demande si vous avez entendu parler de l'hiberné?

Ik vroeg je wat. Ken je me soms?
Je te demande si tu me connais?

Ik vroeg je mee voor het weekend.
Je vous ai invité en week-end.

Ik vroeg je iets.
Je t'ai questionné.

Kara, ik vroeg je in die brief niet om te veranderen.
Kara, je ne te demandais pas de changer dans cette lettre.

Ik vroeg je opslag om mijn dochters naar een betere school te sturen.
Je demandais seulement une augmentation pour pouvoir envoyer mes filles dans une meilleure école.

Ik vroeg je om je mening.
Je demandais ton opinion.

T-Dog, ik vroeg je zo-even hoe je je voelt.
T-Dog? Je te demandais comment tu te sentais.

Ik vroeg je iets, jagertje!
Je vous ai posé une question, abruti!

Ik vroeg je, hoe je hier binnen bent gekomen.
Je demandais comment vous êtes entrés dans ce secteur.

Ik vroeg je wat, Mr Buchanan.
Je vous ai posé une question, M. Buchanan.

Ik vroeg je Leo Greene te stoppen
Je vous ai demandé d'arrêter Leo Greene

Ik vroeg je naam.
Je t'ai demandé ton nom.