IK WIL NU - vertaling in Frans

• maintenant je veux
• j'aimerais maintenant
• je souhaiterais maintenant
• pour l' instant je veux
• je voudrais maintenant
• là je veux
• je vais maintenant
• je veux aller

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil nu graag dat je vertrekt.
Maintenant, je voudrais bien que tu t'en ailles.

Wat er ook gebeurt, ik wil nu je vrouw zijn.
Qu'importe. Je veux devenir ton épouse.

Ik wil nu alleen zijn.
J'ai envie d'être seule pour l'instant.

Ik wil nu niet in jouw schoenen staan.
Là, j'aimerais pas être à ta place.

Ik wil nu m'n leven met jou beginnen.
Je veux commencer ma nouvelle vie tout de suite.

Ik wil nu de dingen van mijn herinneringen zien.
Je veux voir les choses depuis ma mémoire maintenant.

Nee, ik wil nu een antwoord.
Non, réponds-moi maintenant.

Ik wil nu naar een andere auto.
Je veux changer de voiture, maintenant.

Ik wil nu even bij Tara blijven.
Je voudrais passer un peu de temps avec Tara.

Ik wil nu mijn weg uit pakken.
Je veux prendre ma porte de sortie maintenant.

James, ik wil nu m'n vrienden zien.
James, merci pour la visite, mais je veux voir mes amis.

Ik wil nu overgaan tot het tweede punt.
À présent, je souhaiterais aborder le second point.

Ik wil nu.
J'ai envie maintenant.

Ik wil nu twee dieren laten zien die we willen behouden.
Vous allez maintenant voir des animaux que nous essayons de sauver.

Ik wil nu antwoord! Nu!.
C'est maintenant que je veux une réponse!

Ik wil nu vrijheid.
Je réclame ma liberté.

Ik wil nu niet veranderen.
Je ne veux plus rien changer.

Ik wil nu praten.
Je veux en parler.

Ik wil nu naar Thailand ontsnappen.
J'essaie de passer en Thaïlande.

Ik wil nu dat je iedereen vertelt dat je me knap vindt.
Maintenant, je veux que tu dises à tout le monde que tu penses que je suis très beau.